1 00:00:45,254 --> 00:00:47,840 Londons Verbrecher Unterwelt wird kontrolliert 2 00:00:47,923 --> 00:00:51,302 von zwei der schlimmsten Gangster Sie könnten jemals hoffen, es zu vermeiden. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,472 Mrs. Vine könnte so aussehen die primitivste und richtige Art, 4 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 aber sie regiert ihr Reich mit eiserner Faust. 5 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Weckt die Jungs auf. 6 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Ich bin voll dabei, Ma'am. 7 00:01:02,897 --> 00:01:05,858 Und Frasier Mahoney, Nun ja, er sieht aus wie er ist. 8 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Ein wirklich schrecklicher Bastard. 9 00:01:07,985 --> 00:01:12,198 Kumpel, du sagst so etwas in meiner Hörweite 10 00:01:12,656 --> 00:01:16,285 und ich schneide dir deine verdammte Zunge heraus und schieb es dir in den Arsch. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,872 Um die Sache noch schlimmer zu machen, Es gibt eine neue Menge, die Chaos verursacht. 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,833 Die Mushka-Straßenbande nehmen an Zahl zu 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,250 und sie machen keinen Spaß. 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,586 Sogar das Gesetz wird nicht in die Nähe kommen das Mushka-Anwesen 15 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 ohne ernsthafte Unterstützung. 16 00:01:28,506 --> 00:01:30,555 -Bitte töte mich nicht. -Verdammt, stirb, Schwein! 17 00:01:31,050 --> 00:01:35,179 Die Polizei versuchte durchzusetzen die erste Ausgangssperre in der Geschichte Londons, 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 aber das kam nicht so gut an. 19 00:01:39,558 --> 00:01:41,686 Die Spannungen haben ihren Siedepunkt erreicht 20 00:01:41,769 --> 00:01:46,023 und die kriminelle Unterwelt von East London steht am Rande eines umfassenden Krieges. 21 00:01:46,607 --> 00:01:50,069 Und ich bin dabei, mich selbst zu finden mittendrin. 22 00:02:23,227 --> 00:02:26,564 Edward, alles, was du tun musst, ist was? 23 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 Bleib sitzen, pass auf das Auto auf, Lass es laufen. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,820 Du kannst mir vertrauen, okay? Ich verspreche es. 25 00:02:32,903 --> 00:02:33,905 Nein, ich weiß. 26 00:02:33,988 --> 00:02:35,531 -Drei... -Zwei... 27 00:03:20,868 --> 00:03:22,286 Das ist Vine's Jewels. 28 00:03:22,369 --> 00:03:27,750 Ich habe einen Termin einen Diamantring betrachten. 29 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Sprechen Sie Englisch? 30 00:03:31,879 --> 00:03:34,465 Verdammter Jackpot! 31 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 Oh! 32 00:03:37,468 --> 00:03:41,722 Lass mich rein Oder ich verlege mein Geschäft woanders hin. 33 00:03:41,805 --> 00:03:42,976 Erwarten Sie jemanden? 34 00:03:43,265 --> 00:03:46,060 Muss diese russische Dame sein Das hat einen Termin, um einen Ring zu kaufen. 35 00:03:46,143 --> 00:03:47,770 Allerdings ist es eine halbe Stunde zu früh. 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 Sie allein? 37 00:03:49,396 --> 00:03:50,481 Ja. 38 00:03:52,149 --> 00:03:52,982 Bring sie rein. 39 00:03:53,609 --> 00:03:55,414 Du kannst reinkommen. 40 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Öffne... die... Tür. 41 00:04:06,413 --> 00:04:08,950 Öffne bitte die Tür! 42 00:04:17,883 --> 00:04:20,468 -Weil ich laut geschrien habe! -Kann sie nicht einfach die Tür aufstoßen? 43 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 -Bereit? -Gehen. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 Puh, pow, pow! 45 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 Ficker. 46 00:04:33,816 --> 00:04:37,653 Verdammte Hölle! Schauen Sie sich die Größe dieses bösen Jungen an. 47 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ba, ba! Scheiße. Scheiße. Scheiße. 48 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 Sprich einfach Englisch weil ich keine Ahnung habe. 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 Hallo. 50 00:04:48,414 --> 00:04:50,041 -Lass die verdammte Waffe fallen. -Zwei Sekunden. 51 00:04:50,124 --> 00:04:50,957 Was? 52 00:04:51,375 --> 00:04:52,208 Hä? 53 00:04:53,002 --> 00:04:56,130 -Alle auf den Boden! -Ich brauche Verstärkung... jetzt! 54 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 -Du kannst hier nicht parken, Kumpel. -Gib mir einfach eine Sekunde, Kumpel, ja? 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,179 Steh auf, da drüben. 56 00:05:03,262 --> 00:05:05,640 Geh in die Ecke. Geh auf die Knie. Gehen. Schauen Sie sich um. 57 00:05:05,723 --> 00:05:11,103 Sie können nicht wissen, wem dieser Ort gehört. Du wärst nicht hier. Du bist verrückt! 58 00:05:13,689 --> 00:05:15,524 Bewegen Sie es, oder ich lasse es festklemmen. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,412 Ich sagte, gib mir einfach eine verdammte Minute! 60 00:05:22,281 --> 00:05:23,157 Geht es dir gut, Kumpel? 61 00:05:26,577 --> 00:05:27,411 Öffne es. 62 00:05:27,494 --> 00:05:28,788 Gebühren festgelegt. 63 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Halte deinen Kopf unten und niemand wird verletzt. 64 00:05:34,585 --> 00:05:35,920 Stellen Sie sich zur Wand. 65 00:05:38,213 --> 00:05:39,676 Tut mir leid, Schatz. 66 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 Frech, frech. 67 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 Wildkatze! 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,651 - Geht es dir gut? -100 Riesen und eine große Tüte Diamanten. 69 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Vielen Dank, Frau Vine. 70 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Niemand dreht sich um Oder sie verstehen es verdammt noch mal. 71 00:06:18,337 --> 00:06:19,797 Verdammt, endlich! 72 00:06:23,258 --> 00:06:25,553 All diese Diamanten, es wird funktionieren. 73 00:06:25,636 --> 00:06:27,722 Roman, es muss verdammt noch mal klappen. 74 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Oh mein Gott, das ist ein Talent. 75 00:08:07,070 --> 00:08:11,200 Sie können einfach so nachladen. Einer nach dem anderen. Es ist erstaunlich. 76 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 -Warum willst du noch einmal gehen? -Kannst du wieder gehen? 77 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 Darf ich Sie etwas fragen? 78 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? 79 00:08:34,264 --> 00:08:37,434 Du willst darüber reden Verändert sich jetzt unser Leben? 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Ich wette, du willst eine Familie. 81 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 -Wir sind eine Familie. -Ich weiß, wir sind eine Familie, nur... 82 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Wenn wir uns auf zwei völlig unterschiedlichen Wegen befinden, Ja, ich muss es wissen. 83 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 Und was denkst du über die deines Bruders? Werde ich mich um einen Familienzuwachs kümmern? 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,796 Stellen Sie sich vor, wie er wäre, wenn wir ein Kind hätten. 85 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Oh, machen Sie das nicht über ihn. 86 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Weißt du, ich habe... 87 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Ein Bruder mit einer paranoiden Persönlichkeit, wie auch immer sie es diese Woche nennen. 88 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 Und ich bin seine große Schwester. 89 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 Also bin ich für ihn verantwortlich. 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Wenn ich mutiger gewesen wäre, oder... 91 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Hat ihm vorhin geholfen, dann wäre er vielleicht nicht so... 92 00:09:34,074 --> 00:09:36,785 -Wie er verdammt ist! -Hört mir zu. 93 00:09:36,868 --> 00:09:40,039 Wie oft muss ich dir sagen, Das ist nicht deine Schuld. 94 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Du musst einen Weg finden, ... Lass dich von diesem verdammten Haken befreien. 95 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Roman, ich habe dich nie angelogen darüber, wer ich bin oder was ich will. 96 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Es gilt jetzt oder nie. 97 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Weil mir die Straße ausgeht. 98 00:09:59,850 --> 00:10:02,228 Ich weiß nicht, ob ich ein Kind mitbringen kann in diese Welt. 99 00:10:02,311 --> 00:10:06,106 Der Job, den wir machen, ist verdammt gefährlich. Was ist, wenn ich nicht da bin? 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,775 Was ist, wenn ich nicht dabei sein kann, um Vater zu werden? 101 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Dann hören wir auf und verschwinden. 102 00:10:18,035 --> 00:10:20,913 Ada, unsere Arbeit ist, wer wir sind. 103 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ah, scheiß drauf. Nein, das ist es nicht. Das ist es, was wir tun. 104 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Bedeutet das das? Jedes Mal, wenn du hier bei mir bist, 105 00:10:26,585 --> 00:10:29,380 Dass deine Gedanken einfach woanders sind? 106 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein. Es ist wunderschön. Es ist ruhig. 107 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Wir haben Spaß, ich und du. 108 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Warum können wir also nicht einfach mehr Spaß haben? Ruhiger? 109 00:10:41,850 --> 00:10:45,187 Irgendwann, Ada, so ruhig wird so ohrenbetäubend werden, 110 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 Es wird meine Ohren bluten lassen. 111 00:10:50,859 --> 00:10:52,361 Ich... ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll. 112 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 -Nur... -Geh. 113 00:11:17,969 --> 00:11:19,680 So freundlich. Wie heißt er? 114 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 -Mohn. Sie ist ein Mädchen. -Poppy, schön. 115 00:11:30,649 --> 00:11:33,276 -Römisch? -Willst du mich verarschen? 116 00:11:34,444 --> 00:11:38,782 -Wie lange... Es ist so lange her. -Jahre! Ich kann nicht glauben, dass du es bist. 117 00:11:38,865 --> 00:11:40,242 Was machst du überhaupt hier? 118 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Ich mache diesen Job als privater Sicherheitsdienst eigentlich mit Curtis. 119 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Und wer könntest du sein, Engel? 120 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Das ist Charlotte. 121 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Charlotte, das ist Mamas Freund Roman. 122 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 Wir haben früher zusammengearbeitet. 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,513 Roman, von wem redest du immer? 124 00:12:01,596 --> 00:12:02,806 Ja, das tut er! 125 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Sie sagt, du siehst aus wie ein Power Ranger. 126 00:12:04,474 --> 00:12:06,060 -Oh, hat sie? -Ja. 127 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Schön dich kennenzulernen, Charlotte. 128 00:12:13,150 --> 00:12:16,027 Ich sehe, wir haben beide eine neue Fähigkeit erlernt. 129 00:12:17,571 --> 00:12:18,905 Kein Ehering, wie ich sehe. 130 00:12:19,698 --> 00:12:22,076 Ich springe direkt da rein mit den großen Fragen also. 131 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Ich frage mich nur, ob es irgendjemand gibt Es würde mir etwas ausmachen, wenn ich dich heute Abend zum Abendessen einlade. 132 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Ich kann heute Abend nicht ausgehen, es tut mir leid. 133 00:12:31,751 --> 00:12:33,420 Aber... 134 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Wenn Sie Lust haben, sich mir und Charlotte anzuschließen für Chicken Nuggets... 135 00:12:38,842 --> 00:12:41,011 Chicken Nuggets? 136 00:12:41,094 --> 00:12:42,971 Äh... Chicken Nuggets sind mein Lieblingsessen. 137 00:12:43,054 --> 00:12:46,141 -Du bist der Chicken Nugget Man. -So nennen sie mich. 138 00:12:46,391 --> 00:12:49,853 Da haben Sie eine gute Wahl getroffen. Weil sie die Form von Dinosauriern haben. 139 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 -Was für ein tolles Kind. -Sieht schlauer und härter aus als ihre Mutter. 140 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Und was ist mit Papa? Er ist nicht da? 141 00:12:59,738 --> 00:13:03,074 - Du lässt das nicht los, oder? -Nur neugierig. 142 00:13:04,117 --> 00:13:07,370 Sagen wir es einfach Ich bin ein schrecklicher Menschenkenner. 143 00:13:09,122 --> 00:13:12,375 Nun ja, Ihr schrecklicher Charakterkenner verheißt Gutes für mich. 144 00:13:15,879 --> 00:13:19,883 Hey, hey, hey, ruhig, Soldat. Das geht mir etwas schnell. 145 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Ja, gnädige Frau. 146 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 -Wie lange bleibst du überhaupt in der Stadt? -Noch ein paar Wochen. 147 00:13:29,476 --> 00:13:31,269 Rechts. Ja. 148 00:13:35,690 --> 00:13:39,653 Nun, ich... dann sollte ich wohl loslegen. 149 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Ja ja. 150 00:13:43,573 --> 00:13:45,492 -Danke für das Abendessen. -Natürlich. 151 00:13:45,575 --> 00:13:47,870 Und dafür, dass ich Zeit habe mit Charlotte. 152 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 -Ja. -Es hat mir wirklich Spaß gemacht. 153 00:13:49,663 --> 00:13:50,997 Ich bin froh. 154 00:13:51,748 --> 00:13:53,416 Oh, Roman. 155 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Mantel. 156 00:14:12,727 --> 00:14:16,398 -Schön, dich zu sehen. -Ja, du auch. 157 00:14:53,435 --> 00:14:54,644 Schau sie dir an. 158 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 Schau sie dir an! 159 00:15:00,275 --> 00:15:01,610 Bring sie hier raus. 160 00:15:13,246 --> 00:15:15,002 Schau dir deinen kleinen Bruder an, Ada. 161 00:15:29,220 --> 00:15:31,171 Dein kleines Mädchen kommt mit mir, Ada. 162 00:15:31,348 --> 00:15:33,809 Frasier Mahoney schenkt dir einen Tag. 163 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Morgen 6 Uhr. Kailashs Blumenmarktcafé. 164 00:15:36,811 --> 00:15:38,397 Bringen Sie eine halbe Million in bar mit. 165 00:15:38,480 --> 00:15:41,566 Wenn Sie zu spät kommen... Du willst wirklich nicht zu spät kommen. 166 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 Es tut mir so leid. 167 00:16:14,265 --> 00:16:16,143 -Was zum Teufel? -Ada, ich habe es vermasselt. 168 00:16:16,226 --> 00:16:17,728 -Ich habe es vermasselt. -Was haben Sie getan? 169 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Ich habe Mist gebaut, Ada, bitte, Du musst mir glauben, ich... 170 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Ich hatte keine Ahnung, dass du und Charlotte würde da hineingezogen werden. 171 00:16:22,273 --> 00:16:25,235 -Warum Charlotte? -Weil du meine Schwester bist. 172 00:16:26,986 --> 00:16:29,239 Ich kann das Geld, das ich schulde, nicht bezahlen! 173 00:16:29,322 --> 00:16:32,158 -Nun, ich habe es verdammt noch mal auch nicht verstanden. -Ada, sie wissen es. 174 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Sie wissen, was du bist. 175 00:16:35,870 --> 00:16:38,373 Sie wissen Bescheid Ihr Hintergrund als Spezialeinheit. 176 00:16:38,456 --> 00:16:40,250 Und das finden sie bei dir heraus, 177 00:16:40,333 --> 00:16:42,252 Ich habe eine halbe Chance das Geld zu bekommen. 178 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Ich wusste es nicht... ich wusste es nicht. Ich wusste es verdammt noch mal nicht! 179 00:16:56,641 --> 00:16:59,275 Ada. Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. Ich habe an dich gedacht. 180 00:16:59,477 --> 00:17:01,647 -Sie haben Charlotte entführt. -Was? 181 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Festhalten. Worüber redest du? WHO? 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,317 -Kannst du kommen? -Ich bin auf dem Weg. 183 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 Bring Waffen mit, Roman. 184 00:17:09,446 --> 00:17:11,656 Bringt ein verdammtes Arsenal mit. 185 00:17:22,250 --> 00:17:23,627 -Komm her. -Oh, Gott. 186 00:17:23,710 --> 00:17:28,673 Wir kümmern uns darum, okay? Was auch immer es ist, wir werden es reparieren. 187 00:17:30,759 --> 00:17:32,343 Habe etwas Verstärkung mitgebracht. 188 00:17:35,597 --> 00:17:36,639 Curtis! 189 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 Ich schulde dir etwas, Ada. 190 00:17:38,933 --> 00:17:40,727 Ich bin hier, um den Gefallen zu erwidern. 191 00:17:45,440 --> 00:17:48,235 Sie alle haben von diesem sich zusammenbrauenden Krieg gehört zwischen Mahoney und Mrs. Vine. 192 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 Zwei größte Gangster in London um den ersten Platz kämpfen. 193 00:17:51,070 --> 00:17:52,948 Braucht nur einen Funken und es wird ein Feuerwerk geben. 194 00:17:53,031 --> 00:17:55,575 Genau, also wenn wir abhauen Vine's Juweliergeschäft, 195 00:17:55,658 --> 00:17:57,119 lass es so aussehen, als wäre es Mahoney... 196 00:17:57,202 --> 00:17:59,121 Sie werden damit beschäftigt sein, einen Krieg zu führen, nicht auf der Suche nach uns. 197 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Sind wir uns überhaupt sicher? Es wird genug im Safe sein? 198 00:18:01,080 --> 00:18:02,916 Ich habe einen Mann drinnen Wer ist ziemlich überzeugt, 199 00:18:02,999 --> 00:18:05,085 genug, um uns diese Informationen zu geben und sein Leben riskieren. 200 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 Tut mir leid, wie zum Teufel sollen wir bloß kommen 201 00:18:07,295 --> 00:18:09,673 Frau Vine zu glauben Mahoney hat sie betrogen? 202 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 Cia. 203 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 Informationen sind ihre Währung. 204 00:18:13,009 --> 00:18:15,595 Und sie ist diejenige, der man am meisten vertraut Quelle davon in London. 205 00:18:15,887 --> 00:18:18,932 Wenn wir Cia überzeugen können, Unser Plan wird funktionieren. 206 00:18:19,349 --> 00:18:22,018 Cia hasst dich verdammt noch mal! 207 00:18:22,811 --> 00:18:24,396 Alles klar, es ist kompliziert. 208 00:18:24,479 --> 00:18:27,796 Danach sehen wir Finlay the Fence und wir verwandeln die Juwelen in Bargeld. 209 00:18:28,858 --> 00:18:29,901 Huh. 210 00:18:29,984 --> 00:18:34,113 Dann verwenden wir das Geld, um Mahoney zu bezahlen... Und hol Charlotte zurück. 211 00:18:35,532 --> 00:18:37,386 Alles bis 6 Uhr morgens, da wird es eng. 212 00:18:37,700 --> 00:18:40,245 Finlay hat uns eine Zeit und einen Ort gegeben. 213 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Mushka Estates. 214 00:18:42,121 --> 00:18:45,291 Bist du verrückt, Mann? Ich gehe nicht dorthin. 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,295 Du verdammter Idiot. 216 00:18:48,378 --> 00:18:50,839 -Glaubst du wirklich, dass du mit uns kommst? -Du bist ein verdammter Idiot... 217 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 -Curtis! -Schau mich an. Bei mir. 218 00:18:54,008 --> 00:18:56,470 Sie haben mein Baby bereits bekommen. 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,306 Ich kann es nicht riskieren, es zuzulassen Dir passiert irgendetwas. 220 00:18:59,389 --> 00:19:02,267 Sie haben Charlotte nur wegen mir bekommen. 221 00:19:02,350 --> 00:19:03,810 Ich habe dich in diesen Schlamassel gebracht 222 00:19:03,893 --> 00:19:06,938 und ich werde mein Leben aufs Spiel setzen um dich rauszuholen. 223 00:19:07,730 --> 00:19:09,399 Ich weiß, dass du es tun würdest. 224 00:19:10,441 --> 00:19:11,568 Geheimtipp. 225 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 Alle auf den Boden! 226 00:19:14,779 --> 00:19:15,739 ...Minute! 227 00:19:17,073 --> 00:19:18,032 Es wird funktionieren. 228 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 sagte Finlay der Zaun ihn von einem Festnetztelefon aus anzurufen 229 00:19:28,501 --> 00:19:29,669 im Mushka-Anwesen. 230 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Um die Ecke ist ein Münztelefon. 231 00:19:32,922 --> 00:19:35,467 Verdammte Hölle. Mushka-Anwesen. 232 00:19:35,550 --> 00:19:37,969 Warum zum Teufel? Möchte sich hier jemand treffen? 233 00:19:38,052 --> 00:19:41,180 Finlay gefällt der Standort weil die Bullen es hier hassen. 234 00:19:41,431 --> 00:19:43,225 Nimmt er immer noch nur Festnetzanrufe entgegen? 235 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 Muss ein Festnetzanschluss sein. Muss in den nächsten 20 Minuten sein. 236 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 Wenn wir zu spät kommen, ist der Deal gescheitert. 237 00:19:57,697 --> 00:20:00,950 -Was zum Teufel? -Wer zum Teufel ist das? 238 00:20:01,576 --> 00:20:03,369 Helfen! Helfen! 239 00:20:03,703 --> 00:20:06,790 Edward, warum ist da ein Parkplatzknaller im Kofferraum? 240 00:20:06,873 --> 00:20:08,375 Du verdammter Idiot. Was ist los mit dir? 241 00:20:08,458 --> 00:20:10,126 Das ist doch keine große Sache! 242 00:20:21,930 --> 00:20:24,432 Hey, was zum Teufel sagst du, Mann? 243 00:20:24,849 --> 00:20:26,518 Hey, ihr habt es echt vermasselt am falschen Ende, verstehst du mich? 244 00:20:26,601 --> 00:20:29,646 -Es ist ein Unfall, okay? Beruhige dich einfach. -Ein verdammter Idiot! 245 00:20:29,938 --> 00:20:32,857 Rah, Mann. Pussyhole ist wirklich verloren, nicht wahr, Bruder? 246 00:20:36,527 --> 00:20:39,197 Was, du hast dir den Kopf gestoßen im Unfall, Schlampe? Treten Sie auf mich zu? 247 00:20:39,280 --> 00:20:40,282 Das tut wirklich weh. 248 00:20:40,365 --> 00:20:41,825 Glaubst du, der Mann sieht aus wie ein verdammter Arzt? 249 00:20:41,908 --> 00:20:44,688 Nein, ich finde, du siehst aus wie eine Schlampe der bei seiner Mutter lebt. 250 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 Und vielleicht brauchen Sie einen Arzt. 251 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 Was ist los, Sirup? 252 00:20:49,207 --> 00:20:51,353 Hey, yo, das haben sie Irgendeine ernsthafte Maschine, Bruder. 253 00:20:51,542 --> 00:20:54,379 Zurück zum Teufel. Macht weiter, ihr beiden. 254 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 Lass das Messer fallen, kleiner Junge. 255 00:20:56,255 --> 00:20:58,216 Du bist nicht der Einzige in diesem Anwesen festgeschnallt, wissen Sie. 256 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Ich bin der Einzige in diesem Gespräch, nicht wahr? 257 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 Ich sagte, geh zurück, verdammt noch mal. Du auch, Schatz. 258 00:21:09,519 --> 00:21:10,979 Dann komm schon, großer Mann. 259 00:21:12,271 --> 00:21:14,149 Hey, yo, scheiß drauf, Rico, Mann. 260 00:21:14,232 --> 00:21:15,066 Lass uns schneiden, ja? 261 00:21:17,485 --> 00:21:18,695 Wir sehen uns. 262 00:21:19,362 --> 00:21:21,615 Mach weiter. Ta ta. Verpiss dich. 263 00:21:21,698 --> 00:21:23,600 Hey, machen Sie es sich nicht bequem, ja? 264 00:21:28,287 --> 00:21:31,041 Komm schon, wir müssen hier raus. Sie werden zurückkommen. 265 00:21:33,626 --> 00:21:35,086 Du kannst dich verpissen und so. 266 00:21:36,504 --> 00:21:38,256 Wir müssen diesen Parkknaller holen raus aus dem Kofferraum. 267 00:21:38,339 --> 00:21:39,966 Hören Sie bitte auf, gegen den Kofferraum zu treten? 268 00:21:40,049 --> 00:21:42,010 Das willst du nicht tun. Da ist Sprengstoff drin. 269 00:22:19,464 --> 00:22:23,134 Was zum Teufel sind das? Machst du das, Ada? Du musst aufwachen! 270 00:22:23,217 --> 00:22:24,050 Aufwachen! 271 00:22:24,302 --> 00:22:26,137 Ada! Ada! 272 00:22:29,724 --> 00:22:31,267 Oh, Gott. 273 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 Edward? Nein, nein, nein. Du blutest. Bist du verletzt? 274 00:22:34,687 --> 00:22:36,231 Nein, mir... mir geht es gut. Geht es dir gut? 275 00:22:36,314 --> 00:22:37,940 Mir geht es gut. Gut... 276 00:22:38,191 --> 00:22:40,193 -Ist der Verkehrsmann... -Nein, das ist er nicht. 277 00:22:40,276 --> 00:22:42,320 Schau, wir müssen sofort gehen. 278 00:22:42,403 --> 00:22:44,698 Jesus Christus, Wir haben jemanden Unschuldigen getötet. 279 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Nun, es tut mir leid. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 280 00:22:47,158 --> 00:22:50,329 Wir können jetzt nicht darüber nachdenken. Wir müssen uns auf Charlotte konzentrieren. 281 00:22:50,745 --> 00:22:53,081 Warum also zum Teufel? War dieser Kerl in unserem Kofferraum? 282 00:22:53,164 --> 00:22:54,833 -Er war Verkehrspolizist. -Ja, das habe ich mitbekommen. 283 00:22:54,916 --> 00:22:57,836 -Warum zum Teufel war er da, du Trottel? -Bitte versuch dich zu entspannen, Curtis. 284 00:22:57,919 --> 00:23:01,339 -Nun, er wollte, dass ich das Auto wegfahre. -Also hast du ihn in unseren Stiefel gesteckt? 285 00:23:01,422 --> 00:23:03,008 Was, du würdest lieber Ich hatte das verdammte Auto bewegt?! 286 00:23:03,091 --> 00:23:04,884 Mir wäre es lieber, wenn du entfernt würdest die Sprengstoffe, die wir manipuliert haben 287 00:23:04,967 --> 00:23:06,594 das Raubauto in Brand setzen anstatt einen Verkehr zu setzen ... 288 00:23:06,677 --> 00:23:07,929 -6 Uhr. -Was? 289 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 Oh, Mushkas. Es sieht aus als würden sie auf Verstärkung warten. 290 00:23:10,306 --> 00:23:12,891 Kann kein Feuer eröffnen. In kürzester Zeit wird eine Armee auf uns zukommen. 291 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 -Wo ist dieses Münztelefon? -Nur hier oben. 292 00:23:16,896 --> 00:23:20,525 -Es ist alles in Ordnung, Ed. Bleiben Sie ruhig. -Ja, ich versuche verdammt noch mal, ruhig zu bleiben. 293 00:23:26,489 --> 00:23:27,866 Zu spät. Abdeckung! 294 00:23:27,949 --> 00:23:30,910 -Bringen Sie ihn rein. -Komm da hoch, Ed. Beweg dich, beweg dich. 295 00:23:36,624 --> 00:23:37,457 Bewegen! 296 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 Bewegen! 297 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 Es muss einen Durchweg geben auf die andere Seite. 298 00:23:57,019 --> 00:23:58,896 Dann können wir uns ein Auto besorgen. 299 00:24:03,025 --> 00:24:04,735 -98. -98. 300 00:24:04,986 --> 00:24:06,070 -98. -98. 301 00:24:08,114 --> 00:24:09,323 Leute, sie ziehen ein. 302 00:24:09,782 --> 00:24:11,910 Curtis, nimm meinen Bruder. Finden Sie einen Ausweg. 303 00:24:11,993 --> 00:24:14,204 - Besorgen Sie sich jetzt ein Auto. -Wir brauchen hier Feuerkraft. 304 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 Das ist ein Befehl. 305 00:24:16,247 --> 00:24:18,416 -Ja, gnädige Frau. -Fast raus! Umzug! 306 00:24:23,004 --> 00:24:24,088 Lass uns gehen. 307 00:24:26,174 --> 00:24:27,216 Umzug! 308 00:24:39,020 --> 00:24:40,021 Das ist die Polizei. 309 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Polizisten kämpfen mit den Mushkas. Jetzt ist es an der Zeit, umzuziehen. 310 00:24:42,481 --> 00:24:44,025 Ich bin dir auf den Fersen. Gehen. 311 00:24:48,946 --> 00:24:53,201 Hier drüben an dieser Wand. Warte hier. Beweg dich verdammt noch mal nicht. 312 00:25:40,790 --> 00:25:43,376 Oh, verdammt, ich kann meine Hände nicht spüren. 313 00:25:43,459 --> 00:25:44,752 Entspannen Sie sich einfach. 314 00:25:44,835 --> 00:25:46,671 Ich versuche es, ich versuche es, Ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es. 315 00:25:46,754 --> 00:25:49,215 Beruhige dich. Tief durchatmen. 316 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Oh, nein, nein, nein, nein. Römisch, römisch, römisch! 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,249 Nein, nein, nein. 318 00:27:04,332 --> 00:27:06,292 Wo bist du verletzt? 319 00:27:09,086 --> 00:27:11,797 -Nur meine Gefühle. -Verdammte Hölle! 320 00:27:12,214 --> 00:27:13,677 Du hast mich zu Tode erschreckt. 321 00:27:15,259 --> 00:27:17,470 Du hast darauf gewartet, das zu tun, nicht wahr? 322 00:27:17,803 --> 00:27:19,555 Ich habe nicht die Geduld von Roman mit dir. 323 00:27:19,638 --> 00:27:21,683 -Ich bin hier... -Weil Ada dein Leben gerettet hat. 324 00:27:21,766 --> 00:27:24,790 Und jetzt hat sie dir einen verdammten Befehl gegeben und du musst ihm folgen. 325 00:27:25,436 --> 00:27:29,440 Falls irgendjemand einen Ausweis hat, um ihn auszuflippen Im Moment geht es dir nicht schlecht, Kumpel! 326 00:27:29,523 --> 00:27:33,152 -Ich kann nicht atmen. Du verstehst es nicht. -Nein, du verstehst es nicht. 327 00:27:33,235 --> 00:27:35,780 Hast du eine Idee? Was wird Mahoney mit Charlotte machen? 328 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 - Verdammt noch mal! -Okay, Curtis, lass es verdammt noch mal sein. 329 00:27:38,949 --> 00:27:39,993 Mach weiter. 330 00:27:45,581 --> 00:27:48,361 -Ich kann nicht atmen! Ich kann nicht atmen... -Du kannst atmen. 331 00:27:48,793 --> 00:27:50,452 Was du fühlst, ist eine Illusion. 332 00:27:51,670 --> 00:27:53,005 Wohin gehen wir? 333 00:27:57,468 --> 00:27:58,636 -Der, der Kirchhof. -Das stimmt. 334 00:27:58,719 --> 00:28:00,596 -Wir müssen umziehen. -Wir können ihn nicht so zurücklassen. 335 00:28:00,679 --> 00:28:03,265 Schau mich an. Komm schon, Kumpel. Du hast deinen Anker. 336 00:28:04,350 --> 00:28:07,061 Berühren Sie es. Halten Sie es ganz fest in der Hand. 337 00:28:09,438 --> 00:28:10,732 Jesus, verdammter Christus! 338 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 Hören Sie, er wird nicht antworten wenn du ihn so behandelst. 339 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Er muss sich verdammt noch mal bemannen, 340 00:28:15,569 --> 00:28:16,904 Er kann nicht verstehen, was er getan hat. 341 00:28:16,987 --> 00:28:19,949 Wir werden ein verdammt großes Problem haben wenn du ihn nicht in Ruhe lässt. 342 00:28:20,032 --> 00:28:23,619 Das würde man so nicht sagen ein Soldat mit posttraumatischer Belastungsstörung, oder? 343 00:28:26,414 --> 00:28:30,126 -Was zum Teufel ist los mit dir? -Nichts. 344 00:28:31,419 --> 00:28:32,879 Sie hat auf mich geschossen. 345 00:28:32,962 --> 00:28:34,464 Nun, das sind verdammte Tracks. 346 00:28:34,547 --> 00:28:36,174 Hey, haben wir das nicht? Dieser Zaunmann soll gerufen werden? 347 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Oh mein Gott. Wir haben acht Minuten um Finlay anzurufen. 348 00:28:39,385 --> 00:28:42,513 Ich habe einen Kumpel auf dem Anwesen. Er ist nur ein paar Autominuten entfernt. 349 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Wir müssen gehen. Jetzt. 350 00:29:14,879 --> 00:29:19,383 -Nana! Oma! -Was ist los? 351 00:29:20,134 --> 00:29:21,302 Noch ein Albtraum? 352 00:29:22,928 --> 00:29:26,056 Caden, sieh dir Nana an. 353 00:29:26,932 --> 00:29:28,517 Was habe ich gesagt? 354 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 -Komm schon, Papa. -Ich muss keine Angst haben. 355 00:29:34,690 --> 00:29:36,817 Das ist ein guter Junge. 356 00:29:37,151 --> 00:29:41,739 Jetzt wird sich Mr. Tiny um Sie kümmern. 357 00:29:50,581 --> 00:29:54,835 Und wenn du mich brauchst, weißt du Mr. Jenson ist direkt vor der Tür. 358 00:29:56,253 --> 00:29:59,215 Schrei einfach, Nana kommt angerannt. 359 00:29:59,840 --> 00:30:02,885 Jetzt geh wieder schlafen. 360 00:30:05,262 --> 00:30:06,889 Süsse Träume. 361 00:30:20,444 --> 00:30:22,488 Vielen Dank, Herr Jenson. 362 00:30:27,576 --> 00:30:31,706 Eine berüchtigte Gegend im Osten Londons für ein hohes Maß an Bandenaktivität 363 00:30:31,789 --> 00:30:34,459 gerät in ein Kriegsgebiet. 364 00:30:34,542 --> 00:30:37,336 Bewaffnete Einsatzpolizisten überschwemmen das Gebiet, 365 00:30:37,419 --> 00:30:40,882 aber es scheint nicht möglich zu sein die Situation unter Kontrolle zu bringen. 366 00:30:40,965 --> 00:30:42,300 Und das wird auch berichtet 367 00:30:42,383 --> 00:30:47,304 bewaffnete Offiziere und Bandenmitglieder tauschen Schüsse aus. 368 00:31:05,030 --> 00:31:08,826 -Was ist mit ihr passiert? - Zu Tode erschrocken, Mrs. Vine. 369 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 Buchstäblich. 370 00:31:10,828 --> 00:31:12,621 Ich habe ihr nicht einmal einen Stromschlag verpasst. 371 00:31:14,748 --> 00:31:17,376 Meine Herren, es tut mir aufrichtig leid für die Unterbrechung. 372 00:31:17,459 --> 00:31:20,588 Jetzt hilf mir zu verstehen. 373 00:31:21,171 --> 00:31:23,216 Sie versuchen mich zu überzeugen 374 00:31:23,299 --> 00:31:28,178 dass dich drei Diebe erwischt haben völlig ahnungslos 375 00:31:28,929 --> 00:31:35,929 an dem Tag, an dem ich zufällig vorbeikam Juwelen im Wert von 2 Millionen Pfund in meinem Safe. 376 00:31:37,563 --> 00:31:40,441 Sie waren klug genug um die Schränke zu sprengen 377 00:31:40,524 --> 00:31:43,652 weil sie dadurch wussten, die Polizei würde alarmiert werden 378 00:31:44,361 --> 00:31:47,448 und ich müsste Stunden damit verbringen Umgang mit dem Gesetz 379 00:31:47,531 --> 00:31:51,660 bevor ich meine volle Aufmerksamkeit fokussiere über das Erfassen dieser 380 00:31:52,453 --> 00:31:56,415 dreist genug, mich zu bestehlen. 381 00:31:57,041 --> 00:31:58,834 Ist das eine ausreichende Zusammenfassung? 382 00:32:07,176 --> 00:32:11,013 Frau Vine. Bitte, ich schwöre bei meinem Leben. 383 00:32:11,096 --> 00:32:13,099 Ich weiß nicht, wer dir das angetan hat, oder was... 384 00:32:21,023 --> 00:32:24,943 Ich möchte die Notwendigkeit von Ehrlichkeit betonen. 385 00:32:25,944 --> 00:32:28,823 Ich vertraue darauf, dass der Punkt klar ist. 386 00:32:35,496 --> 00:32:38,959 Ich schwöre, ich hatte nichts damit zu tun. Wenn jemand beteiligt ist, dann ist es Brady. 387 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 Brady scheint anderer Meinung zu sein. 388 00:32:42,252 --> 00:32:44,797 Bitte, wenn ich etwas wüsste, Ich würde es dir sagen. 389 00:32:46,090 --> 00:32:50,261 Bitte. Nein, bitte. Bitte! Bitte! 390 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 Ich hoffe aufrichtig, dass seine Theorie richtig war. 391 00:33:09,446 --> 00:33:11,741 Es tut mir Leid. Ich war beim Militär mit Roman Cutter. 392 00:33:11,824 --> 00:33:14,284 Er ist derjenige, der Ihren Laden betreten hat. Ich war verzweifelt. 393 00:33:15,035 --> 00:33:17,997 Ich wusste nichts über die 2 Millionen in Diamanten. Cutter auch nicht. 394 00:33:18,080 --> 00:33:22,418 Aber wenn du mich gehen lässt, werde ich ihn bringen für dich auf einem verdammten Teller. 395 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 Schicken Sie jemanden zu Finlay the Fence. 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,302 Natürlich, gnädige Frau. Aber wenn Roman Cutter unabhängig arbeitet, 397 00:33:31,385 --> 00:33:35,181 Ich meine, du denkst wirklich Er würde versuchen, Ihre Juwelen vor Ort einzuzäunen? 398 00:33:35,264 --> 00:33:38,016 Ich will nicht nachdenken, Lennie. Ich möchte es wissen. 399 00:33:40,269 --> 00:33:43,898 Es ist eine sehr kurze Liste von Zäunen mit einer Bandbreite für eine solche Transaktion. 400 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 -Finlay ist an der Spitze. -Ja, gnädige Frau. 401 00:33:50,154 --> 00:33:51,864 Brady, mein Schatz, 402 00:33:52,197 --> 00:33:57,203 Warum fangen Sie nicht damit an, mich aufzuklären? Wer genau ist Roman? 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,914 Cutter war ein Teil von eine Special Ops International-Einheit. 404 00:33:59,997 --> 00:34:02,667 Elitetruppe. Er ist beteiligt Heutzutage mit unkonventioneller Scheiße. 405 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 -Haben Sie eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren? -Nein, er ist dunkel geworden. 406 00:34:04,918 --> 00:34:07,338 Er sagte, er würde sich melden, um es mir mitzuteilen wo ich in ein paar Tagen meinen Schnitt abholen kann 407 00:34:07,421 --> 00:34:10,966 Aber schauen Sie, ich kann ihn aufspüren Für Sie, gnädige Frau. Ich kann ihn für dich töten. 408 00:34:11,049 --> 00:34:13,302 Du bist eindeutig kein Match an den Mann, den du beschrieben hast. 409 00:34:13,385 --> 00:34:15,888 Nein, ich kann ihn aufspüren. Nein, warte, nein! 410 00:34:20,100 --> 00:34:21,852 Finden Sie Mr. Cutter. 411 00:34:21,935 --> 00:34:24,521 Ich möchte, dass er zitternd vor mir sitzt ... 412 00:34:25,189 --> 00:34:26,982 vor Sonnenaufgang. 413 00:34:27,065 --> 00:34:28,401 Ja, gnädige Frau. 414 00:34:28,484 --> 00:34:32,697 {\an8}Eine Auseinandersetzung zwischen den Mushka Straßenbande und die Metropolitan Police 415 00:34:32,780 --> 00:34:37,368 {\an8}ist in einen Aufruhr geraten die sich über ganz East London ausbreitet. 416 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 {\an8}Es wird angenommen, dass der Aufstand begonnen hat innerhalb der letzten Stunde 417 00:34:41,121 --> 00:34:44,542 {\an8}als es zu einem Schusswechsel kam zwischen bewaffneten Offizieren 418 00:34:44,625 --> 00:34:46,544 {\an8}und die Mushka-Bande. 419 00:34:46,627 --> 00:34:49,547 {\an8}Die Polizei mobilisiert Notfallverstärkung, 420 00:34:49,630 --> 00:34:53,384 {\an8}aber Anwohner Es wird empfohlen, drinnen zu bleiben... 421 00:34:53,467 --> 00:34:54,427 {\an8}Verdammte Hölle! 422 00:34:54,510 --> 00:34:56,846 {\an8}...bis zur Situation wurde unter Kontrolle gebracht. 423 00:34:58,138 --> 00:35:01,642 {\an8}Wir hoffen, unseren Nachrichtenhubschrauber mitbringen zu können nah genug dran, um Berichte zu überprüfen. 424 00:35:01,725 --> 00:35:04,311 Dieses verdammte Ding wäre fast in meinem Wohnzimmer gelandet. 425 00:35:04,394 --> 00:35:05,438 ...Straßenbandenmitglieder 426 00:35:05,521 --> 00:35:07,398 und die Metropolitan Police. 427 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 Spannungen in der City of London... 428 00:35:10,025 --> 00:35:11,360 Scheiße! Scheiße... 429 00:35:13,570 --> 00:35:14,780 Nicky? 430 00:35:16,156 --> 00:35:18,951 Oh, Gott sei Dank. Curtis! 431 00:35:21,453 --> 00:35:23,622 -Zum Teufel, Mann? -Haben Sie noch das Festnetztelefon? 432 00:35:23,705 --> 00:35:26,292 Ja, schön dich auch zu sehen, Bruder. Ist schon eine Weile her. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,918 Entschuldigung, wer sind das... Hallo! 434 00:35:28,001 --> 00:35:30,546 -NEIN. Nein. -In Ordnung. Jedenfalls nicht mein Typ. 435 00:35:31,129 --> 00:35:33,173 Ich brauche heute Abend einfach etwas Festes. 436 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 Wurden Sie erwischt? in diesem Wahnsinn. 437 00:35:36,176 --> 00:35:39,638 Kriege mit der Polizei, Banden, Autos, Feuer, Waffen. 438 00:35:39,721 --> 00:35:40,931 Verdammter Pariser, Bruder. 439 00:35:41,014 --> 00:35:43,851 -Brauche diesen Festnetzanschluss wirklich. -Ich wünschte, du hättest angerufen. 440 00:35:43,934 --> 00:35:44,977 Du hast mir einen echten Schock versetzt. 441 00:35:45,060 --> 00:35:47,271 Ich dachte, es wäre meine Nachbarin mit der riesigen Fotze von unten. 442 00:35:47,354 --> 00:35:50,524 Tut mir leid, Kumpel, ich habe nur den Brenner auf mich. Ihre Nummer war nicht gespeichert. 443 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 Warum hast du diesen Kerl nicht genannt? dann auf deinem Brenner? 444 00:35:53,151 --> 00:35:54,862 Er nimmt nur Festnetzanrufe entgegen. 445 00:35:54,945 --> 00:35:58,115 Was für ein mittelalterlicher Mistkerl Akzeptiert nur Festnetzanrufe? 446 00:35:58,198 --> 00:36:00,659 Bitte, nein, Curtis. Sag mir nicht, dass er zwielichtig ist. 447 00:36:00,742 --> 00:36:03,204 Vertrau mir. Er ist cool. Einfach entspannen. Lassen Sie uns unsere... 448 00:36:03,287 --> 00:36:05,628 Römischer Schneider. Ich habe ein Fenster, das ich gerne einlösen würde. 449 00:36:06,665 --> 00:36:09,167 Entschuldigung, Finlay, Wir hatten eine kleine Bodenwelle auf der Straße. 450 00:36:11,962 --> 00:36:13,005 Wir sind in 30 Minuten dran. 451 00:36:13,088 --> 00:36:15,216 Das gibt mir nicht genug Zeit um zu Cias Club zu gelangen. 452 00:36:15,299 --> 00:36:18,344 -Wir können Finlay den Zeitpunkt nicht vorschreiben. -Entschuldigung, was ist das alles? 453 00:36:18,427 --> 00:36:20,930 Ich werde mich um Finlay kümmern, und du gehst zur Cia. 454 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Auf keinen Fall. Ich muss da sein. 455 00:36:23,098 --> 00:36:25,768 -Roman, wir haben ein Problem. -Ada, ich kümmere mich darum. Vertrau mir. 456 00:36:25,851 --> 00:36:28,604 Bitte erklärt es mir jemand Was zum Teufel ist hier los? 457 00:36:28,687 --> 00:36:29,939 -Römisch. -Was ist das? 458 00:36:30,022 --> 00:36:34,860 Der Zünder liegt im Kofferraum Der Mistkerl hier ist explodiert 459 00:36:34,943 --> 00:36:36,529 zusammen mit dem Parkplatz-Geezer. 460 00:36:36,612 --> 00:36:40,449 -Du hast einen Parkknaller in die Luft gesprengt? -Ja, das habe ich verdammt noch mal. 461 00:36:40,741 --> 00:36:42,368 Edward, verdammt noch mal! 462 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Jesus Christus! 463 00:36:45,037 --> 00:36:47,832 Mein Mann schwenkt eine Handfeuerwaffe in meinem... 464 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Ich habe Nachbarn, Mann. 465 00:36:50,167 --> 00:36:53,838 -Es gibt eine WhatsApp-Gruppe und... -Hey, hey. Fick dich. 466 00:36:53,921 --> 00:36:55,673 Hey, hey, hey, hey, hey. 467 00:36:55,756 --> 00:36:58,133 -Was zum Teufel machst du? -Ist das meine Waffe? 468 00:36:58,216 --> 00:37:00,886 Du hast gesagt, ich könnte dir vertrauen. Beruhige dich verdammt noch mal. 469 00:37:00,969 --> 00:37:04,390 -Gib mir die Waffe. -Er ist ein Idiot. 470 00:37:04,473 --> 00:37:07,017 -Du bist ein verdammter Idiot. -Du bist ein Idiot. 471 00:37:07,100 --> 00:37:08,769 Fass meine Waffe nicht an. 472 00:37:11,355 --> 00:37:14,107 -Kannst du ein Kaninchen aus deinem Arsch ziehen? -Zünder? 473 00:37:14,399 --> 00:37:16,110 Wir haben noch genug C-4 übrig vom Überfall. 474 00:37:16,193 --> 00:37:17,945 -Aber wir haben den Zünder verloren. -Vielleicht. 475 00:37:18,028 --> 00:37:20,197 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. Es wird kosten. 476 00:37:20,280 --> 00:37:21,699 Wie wäre es mit der Lieferung? 477 00:37:21,782 --> 00:37:23,343 -Nein, nein, hör auf. -Ist das Brauch? 478 00:37:23,742 --> 00:37:27,496 -Auch... -Du willst, dass ich babysitte? 479 00:37:28,121 --> 00:37:30,416 Nun, ich bringe ihn überall hin ohne mich gerade... 480 00:37:30,499 --> 00:37:33,710 -Schlechte Idee. -Ja, und ich kann ihn nicht zu Cia bringen. 481 00:37:34,002 --> 00:37:37,130 -Ich werde sehen, ob es mir gelingt, es abzugeben. -Was abgeben? 482 00:37:37,965 --> 00:37:39,717 Eine Pizza? Oh nein. 483 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Lassen Sie mich auf die Probe stellen und raten Es ist etwas ein bisschen unanständiger. 484 00:37:42,511 --> 00:37:44,889 -Warte, du musst dich nur entspannen. -Kühlen? 485 00:37:44,972 --> 00:37:48,225 -Du bist verdammt unverschämt. -Das wird nie funktionieren. 486 00:37:48,308 --> 00:37:49,852 Der Mann hat gechillt. 487 00:37:49,935 --> 00:37:52,229 Der Mann schaute zu Apokalypse London im Fernsehen. 488 00:37:52,312 --> 00:37:55,190 Ich muss hier ein paar Stunden durchhalten. Es ist keine große Sache. 489 00:37:55,399 --> 00:37:57,901 -Aber nur du, oder? -Nun, ich und... 490 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 -Du und Looney Tunes? -Oi! 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,615 Ich habe eine sehr ernste Persönlichkeitsstörung 492 00:38:02,698 --> 00:38:04,909 das ist herbeigeführt durch Stresssituationen, okay? 493 00:38:04,992 --> 00:38:07,077 Na ja, dann kitzeln Sie mich doch beruhigt. 494 00:38:07,369 --> 00:38:10,998 Weil es verdammt noch mal nichts Stressiges gibt über diese Situation, gibt es? 495 00:38:11,081 --> 00:38:12,416 Nein, das ist Blödsinn. 496 00:38:12,499 --> 00:38:16,003 Ihr könnt euch alle verärgern Ich bin jetzt verdammt noch mal aus meinem Garten. 497 00:38:16,086 --> 00:38:18,171 Fünf Riesen also. 498 00:38:20,632 --> 00:38:22,927 Tee, Kaffee? 499 00:38:24,928 --> 00:38:26,013 Lass das nicht liegen, Mann. 500 00:38:26,096 --> 00:38:29,016 Ja, ich werde es aufräumen bevor mein verdammtes Dienstmädchen hier ankommt. 501 00:38:29,099 --> 00:38:30,392 Es ist genau wie du gesagt hast. 502 00:38:30,475 --> 00:38:32,645 Wenn Mrs. Vine Mahoney glaubt nahm ihre Juwelen, 503 00:38:32,728 --> 00:38:35,939 Sie wird einen Krieg mit Mahoney beginnen, und wir sind frei zu Hause. 504 00:38:36,523 --> 00:38:39,360 Und du bist der Einzige, der das könnte Überzeugen Sie Cia, dass das passiert ist. 505 00:38:39,443 --> 00:38:42,321 -Ich kann Cia keine Waffe bringen. -Gib es hier. 506 00:38:42,404 --> 00:38:45,324 Ich werde Finlay treffen und lassen Sie die Juwelen in Bargeld verwandeln. 507 00:38:45,407 --> 00:38:46,324 Vertrau mir. 508 00:38:47,409 --> 00:38:50,704 -Edward? -Ich werde nichts tun. 509 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 -In Ordnung? - Sei ein guter Junge. 510 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Allerdings ist er ein verdammter Idiot. 511 00:38:55,333 --> 00:38:57,294 Warum umarmt sie ihn? als würden sie sich nie sehen? 512 00:38:57,377 --> 00:38:59,046 Halte einfach für eine Sekunde die Klappe, Willst du, Kumpel? 513 00:38:59,129 --> 00:39:02,049 Ich werde einfach mal kurz die Klappe halten, oder? Nur mein Haus. 514 00:39:02,466 --> 00:39:03,217 Unhöflich! 515 00:39:03,300 --> 00:39:04,968 -98. -98. 516 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 90 verdammte 8. 517 00:39:11,767 --> 00:39:15,604 Richtig, also bei wem von euch endet die Glocke werde es mir erklären 518 00:39:15,687 --> 00:39:17,898 Was zum Teufel ist hier los? 519 00:39:18,315 --> 00:39:21,026 Achtung... 520 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 Roman. 521 00:39:31,620 --> 00:39:34,449 -Wenn ich dich nicht wieder sehe... -Wovon redest du? 522 00:39:34,790 --> 00:39:35,999 Wir sehen uns in 90 Minuten. 523 00:39:42,589 --> 00:39:46,593 Sie werden angewiesen den Bereich sofort zu verlassen. 524 00:39:46,676 --> 00:39:49,930 Bei Nichtbeachtung kann eine Festnahme zur Folge haben. 525 00:39:51,473 --> 00:39:57,146 Das ist die Polizei. Sie nehmen an einer rechtswidrigen Versammlung teil. 526 00:39:57,229 --> 00:40:02,984 Bitte geh nach Hause. Das ist die Metropolitan Police Department. 527 00:40:03,527 --> 00:40:06,988 Sie sind bestellt den Bereich sofort zu verlassen. 528 00:40:13,870 --> 00:40:15,205 Es ist mir scheißegal wie alt du bist. 529 00:40:15,288 --> 00:40:18,654 Du kriegst ein Knirschen in der Nase, Du redest weiter Scheiße mit mir. 530 00:40:18,875 --> 00:40:21,211 Oi. Hey! 531 00:40:21,795 --> 00:40:23,672 Was ist ein nettes Mädchen wie du? alleine ausgehen? 532 00:40:23,755 --> 00:40:24,798 Du bist verloren. 533 00:40:25,215 --> 00:40:26,508 Lass mich dich nach Hause begleiten. 534 00:40:26,842 --> 00:40:29,344 Ich habe dafür verdammt noch mal keine Zeit. 535 00:40:30,387 --> 00:40:32,973 Hey, wohin gehst du? Komm, komm, komm. Oi! 536 00:40:33,265 --> 00:40:35,934 Liebling! Oh je, oh je, oh je. 537 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 -Langsam, Baby. -Es war nicht sehr hell, als ich hier herunterkam, 538 00:40:38,812 --> 00:40:39,855 War es? 539 00:40:42,107 --> 00:40:43,692 Baby, wohin gehst du? 540 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 Zeig uns deine Titten, Liebling. 541 00:40:46,361 --> 00:40:50,031 Okay, du hast die falschen Titten ausgewählt, Jungs. Erste und letzte Warnung. 542 00:40:50,282 --> 00:40:51,992 Oh! 543 00:40:53,368 --> 00:40:55,037 Sie hört sich an, als ob sie es rau mag. 544 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Du hast keine verdammte Ahnung. 545 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Du hast Mut und ein dreckiges Maul, oder? 546 00:41:02,043 --> 00:41:04,092 Vielleicht sollte ich es dir beibringen eine echte Dame sein. 547 00:41:04,462 --> 00:41:06,924 -Ich meine, ich lerne gerne neue Dinge. -Oh ja? 548 00:41:07,007 --> 00:41:08,008 Ich habe dich gewarnt. 549 00:41:08,300 --> 00:41:08,926 Ja? 550 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 Die verdammte Glocke endet. 551 00:41:58,683 --> 00:42:00,732 Ich habe deine SMS bekommen. Was zum Teufel ist los? 552 00:42:01,228 --> 00:42:02,354 Platz nehmen. 553 00:42:02,437 --> 00:42:04,773 Nein, ich werde nicht Platz nehmen, Rouben. 554 00:42:04,856 --> 00:42:06,525 Was zum Teufel spielst du da, Edward? 555 00:42:06,608 --> 00:42:08,777 Ich bin nicht... nur verdammt verpisst, Curtis. 556 00:42:08,860 --> 00:42:12,177 Ich versuche hier meine Geschichte zu erzählen und du warst nicht da, okay? 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,324 Schauen Sie, wir haben Galloway in diesen Wahnsinn. 558 00:42:14,407 --> 00:42:16,577 Das Mindeste, was wir verdammt noch mal tun können Sag ihm, was los ist. 559 00:42:16,660 --> 00:42:20,497 Ja, Onkel Nut Nut hier hat recht. Ich habe es verdient zu wissen, was los ist. 560 00:42:20,580 --> 00:42:22,707 Ich versuche es zu machen ein wichtiger Anruf. 561 00:42:26,211 --> 00:42:28,046 Verdammte Hölle! 562 00:42:29,005 --> 00:42:30,840 Wer hat in seinen Salat gepisst? 563 00:42:32,926 --> 00:42:35,679 Ich bin nur ein Lieferfahrer. Ich weiß nichts. 564 00:42:35,762 --> 00:42:38,599 Ich sehe nichts. Ich halte meinen Kopf gesenkt. Das ist der Job. 565 00:42:38,682 --> 00:42:40,601 Du denkst das für Mist Wird es dich da rausholen? 566 00:42:40,684 --> 00:42:44,104 Du warst derjenige, der das gesagt hat, niemand Würden wir herausfinden, wenn wir eine kleine Kostprobe machen würden. 567 00:42:44,187 --> 00:42:45,407 Nun ja, jemand hat es herausgefunden. 568 00:42:47,190 --> 00:42:49,385 Rouben, wer zum Teufel haben wir gearbeitet? 569 00:42:50,402 --> 00:42:51,820 Frasier Mahoney. 570 00:42:52,237 --> 00:42:56,325 Frasier fickt Mahoney! Hast du eine Giraffe, Kumpel? 571 00:42:56,408 --> 00:42:59,828 -Wie kommst du überhaupt auf seinen Radar? -Ich wusste es verdammt noch mal nicht. 572 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 Was für ein Glockenende liefert Scheiße für Leute, die sie nicht kennen, 573 00:43:02,539 --> 00:43:03,582 dann stiehlt er sie? 574 00:43:03,665 --> 00:43:06,293 Scheiß auf dich, du darfst mich nicht verurteilen Auf deinem beschissenen Kunstledersofa. 575 00:43:06,376 --> 00:43:09,754 Richtig, das reicht verdammte Sofas. Entspann dich verdammt noch mal! 576 00:43:10,547 --> 00:43:11,840 Verdammt noch mal. 577 00:43:14,175 --> 00:43:17,638 Gut, wir zahlen es Mahoney einfach zurück das Geld mit ein wenig Zinsen. 578 00:43:17,721 --> 00:43:18,763 Es ist in Ordnung. 579 00:43:19,139 --> 00:43:22,267 -Ich fürchte, das können wir nicht tun. -Warum zum Teufel nicht? 580 00:43:24,769 --> 00:43:25,937 Es ist weg. 581 00:43:27,230 --> 00:43:31,693 Ich meine, es waren nur ein paar Riesen, Mann. Wir werden ein paar Jobs erledigen. Es wird gut. 582 00:43:35,196 --> 00:43:37,240 Wie viel Geld schuldest du, Rouben? 583 00:43:40,368 --> 00:43:45,290 Sie kennen diese Angstanfälle Ich habe als Kind immer gefragt, Rouben? 584 00:43:45,373 --> 00:43:46,750 Nun, ich habe das Gefühl Du löst verdammt noch mal einen aus. 585 00:43:46,833 --> 00:43:48,377 Also musst du es mir sagen wie viel Geld Sie schulden. 586 00:43:48,460 --> 00:43:49,753 400.000 plus Zinsen. 587 00:43:51,588 --> 00:43:55,175 Das ist die verdammte Nummer, genau dort. Du hast uns verarscht. 588 00:43:56,259 --> 00:43:59,263 Es tut mir leid, Eddie. Ich wusste nicht, dass das passieren würde. 589 00:43:59,346 --> 00:44:01,723 Aber ich habe es verdammt noch mal nicht einmal genommen so viel Geld! 590 00:44:01,806 --> 00:44:03,367 Nicht einmal annähernd, das hast du! 591 00:44:03,641 --> 00:44:05,477 Ja, aber sie wissen es dass du stiehlst. 592 00:44:05,560 --> 00:44:08,021 -Woher wissen sie, dass ich stehle? -Eddie? 593 00:44:09,522 --> 00:44:10,732 -Eddie, Kumpel. -Was, Kumpel? 594 00:44:10,815 --> 00:44:14,111 -Kannst du nicht sehen, dass ich hier mittendrin bin? -Nein, das kann ich sehen, Kumpel. 595 00:44:14,194 --> 00:44:16,363 Ich denke, Sie benötigen möglicherweise professionelle Hilfe. 596 00:44:16,446 --> 00:44:17,739 -Was? -Dein Gehirn ist kaputt. 597 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Frasier Mahoney hätte es gerne Ein Gespräch mit Ihnen, meine Herren. 598 00:44:23,370 --> 00:44:28,041 - Du hast mich verdammt noch mal reingelegt. -Ich verspreche nur, dass wir beide hier sind. 599 00:44:29,709 --> 00:44:31,169 Scheiß drauf. 600 00:44:31,252 --> 00:44:32,921 Scheiß drauf. Verschwinde von mir! 601 00:44:33,004 --> 00:44:38,677 Verschwinde von mir! Verschwinde von mir! Ich habe nichts falsch gemacht! 602 00:44:44,557 --> 00:44:47,811 Es ist nicht meine Schuld! Ich habe verdammt nochmal nichts gemacht! 603 00:44:47,894 --> 00:44:51,398 Nein, nein! Zünder? Aufgeblasene Verkehrspolizisten? 604 00:44:51,481 --> 00:44:52,983 Frasier fickt Mahoney? 605 00:44:53,066 --> 00:44:55,444 Ja, und Charlotte hatte es nichts damit zu tun! 606 00:44:55,527 --> 00:44:58,655 Wer zum Teufel ist Charlotte gerade? 607 00:44:58,738 --> 00:45:03,076 -Curtis, was zum Teufel, Bruder? -Du bist ein absoluter Lebensretter. 608 00:45:03,326 --> 00:45:06,121 Prost, ja, ich werde warten. Ta, Kumpel, ja. 609 00:45:08,331 --> 00:45:09,624 In Ordnung? 610 00:45:12,752 --> 00:45:14,045 Was ist los, Kumpel? 611 00:45:37,026 --> 00:45:40,030 Himmel, Ada, du kannst nicht... 612 00:45:48,955 --> 00:45:51,004 Ich bin in Eile, Leute. Springst du rein oder nicht? 613 00:45:51,416 --> 00:45:53,376 Wir holen uns den nächsten. 614 00:45:53,835 --> 00:45:56,296 Passen Sie bitte auf die Türen auf. 615 00:46:05,096 --> 00:46:08,683 Oi! Lass sie in Ruhe. Runter von ihr, ihr Arschlöcher. 616 00:46:09,517 --> 00:46:14,731 -Wer ist das? Komm schwingend, Mann. -Was ist mit euch verdammten Mushkas? 617 00:46:30,079 --> 00:46:31,289 Aufstehen! Verpiss dich! 618 00:46:32,790 --> 00:46:34,209 Ich habe deinen Hut vergessen! 619 00:46:39,714 --> 00:46:41,324 Du weißt, ich kann dich nicht reinlassen, Ada. 620 00:46:41,549 --> 00:46:43,552 Und Sie wissen, dass es keine gibt genug von dir, um mich aufzuhalten. 621 00:46:43,635 --> 00:46:44,886 Komm schon... 622 00:46:45,136 --> 00:46:47,889 Bist du sicher? Wo ist Jody? 623 00:46:48,431 --> 00:46:50,517 Hmm? Jody? 624 00:46:52,060 --> 00:46:53,311 Komm her. 625 00:46:57,190 --> 00:47:00,360 Ada, was zum Teufel machst du? 626 00:47:00,443 --> 00:47:02,111 Ich bin hier, um Cia zu sehen. 627 00:47:02,820 --> 00:47:05,490 Es gibt keine Chance dass du reinkommst. 628 00:47:08,326 --> 00:47:12,038 -Ist das dein Ernst? -Nimm mein Geld und ich gehe ruhig rein. 629 00:47:12,372 --> 00:47:15,416 Lehne es ab, ich werde ziemlich hart reingehen. 630 00:47:18,920 --> 00:47:20,964 -Gib mir zwei Minuten. -Du hast eins. 631 00:47:22,382 --> 00:47:25,218 Du raubt den zweitgrößten Gangster aus in der Stadt 632 00:47:25,301 --> 00:47:27,679 um es dem ersten größten Gangster heimzuzahlen in der Stadt. 633 00:47:27,762 --> 00:47:30,265 Du verdammter Wichser. Du bist genauso verrückt wie er. 634 00:47:30,348 --> 00:47:34,436 Jetzt meine... meine Schwester, Sie hat sich immer um mich gekümmert. 635 00:47:34,519 --> 00:47:36,938 -Beruhige dich. Machen Sie die Ankersache. -Ich bin ruhig. 636 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Wo ist dein Kieselstein, Eddie? Ziehen Sie Ihren Kieselstein heraus. 637 00:47:40,149 --> 00:47:43,111 Nein, nein, nein, nein, nein. Niemand holt seinen Kieselstein hervor! 638 00:47:43,194 --> 00:47:45,238 -Das ist eine beruhigende Technik, Du Schwachkopf. -Das ist mir scheißegal. 639 00:47:45,321 --> 00:47:47,491 Niemand holt seinen Kieselstein heraus in meinem Garten. 640 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 Er ist eigentlich nicht... Geht es dir gut? 641 00:47:53,955 --> 00:47:55,081 Ich bin dein Fels. 642 00:47:57,709 --> 00:48:00,461 Ich bin deine große Schwester und ich werde dich immer beschützen. 643 00:48:01,713 --> 00:48:03,006 Ich liebe dich. 644 00:48:11,389 --> 00:48:14,809 Sie ist nicht so stark. Sie... Sie tut verdammt weh. 645 00:48:14,892 --> 00:48:16,061 Dir geht es gut. 646 00:48:16,144 --> 00:48:18,021 Sie... sie... Sie lernte, im Verborgenen zu kämpfen. 647 00:48:18,104 --> 00:48:20,857 Das hat sie getan. Das hat sie getan. Sie stahl, um den Unterricht zu bezahlen. 648 00:48:20,940 --> 00:48:22,859 Nur so sie konnte mich vor ihm beschützen. 649 00:48:30,825 --> 00:48:34,704 Sie hat diesen Bastard für mich getötet. Sie hat ihn verdammt noch mal umgebracht. 650 00:48:36,372 --> 00:48:37,749 So vergelte ich es ihr verdammt noch mal? 651 00:48:37,832 --> 00:48:39,881 Indem sie ihre verdammte Tochter entführen ließ? 652 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Du verdammter Idiot, Eddie! 653 00:48:43,171 --> 00:48:45,805 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Hören Sie auf, auf den Boden zu stampfen! 654 00:48:46,132 --> 00:48:50,971 Wenn unten nach oben kommt, sind wir am Arsch. Sie nennen ihn Nicky-Never-Lost-A-Fight. 655 00:48:51,054 --> 00:48:53,473 Und wenn Looney Tunes Hör nicht auf, auf meinen Boden zu stampfen, 656 00:48:53,556 --> 00:48:55,767 Er wird hier oben sein und keinen weiteren verlieren. 657 00:48:55,850 --> 00:48:58,395 Curtis! 658 00:48:58,478 --> 00:49:02,190 Richtig, hör auf. Du bist jetzt am Arsch. Entschuldigung, Ada. 659 00:49:07,403 --> 00:49:11,366 Wenn das also eine Option wäre, Warum hast du das nicht schon vor einer halben Stunde gemacht? 660 00:49:11,449 --> 00:49:13,076 Den Mund halten. 661 00:49:24,003 --> 00:49:25,755 Hallo. Hallo. 662 00:49:26,422 --> 00:49:29,801 -Ähm... hier für Finlay. -WHO? 663 00:49:32,011 --> 00:49:33,262 Okay. 664 00:49:54,325 --> 00:49:56,619 Hinsetzen. Den Mund halten. 665 00:50:16,681 --> 00:50:21,227 Wo ist sie, Tony? Sie haben keine Ahnung, wie wichtig das ist. 666 00:50:21,310 --> 00:50:25,648 Sie wissen, wie das funktioniert. Weil du die verdammten Regeln gemacht hast. 667 00:50:28,317 --> 00:50:31,905 Beruhige dich. Cia sagte, sie würde dich jetzt sehen. 668 00:50:31,988 --> 00:50:33,990 Gut. 669 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Ich habe ein Taxi für Roman Cutter bestellt. 670 00:51:04,687 --> 00:51:06,731 Hey, hey, hey, hey. Festhalten. 671 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 -Wo ist Finlay? -Ich bringe dich zu ihm. 672 00:51:08,983 --> 00:51:10,944 Wie meinst du das? So funktioniert das nicht. 673 00:51:11,027 --> 00:51:12,987 Einsteigen oder aussteigen. Wie du willst. 674 00:51:19,911 --> 00:51:23,080 -Oh, jetzt haben wir gefickt. -Komm raus, Galloway! 675 00:51:26,417 --> 00:51:28,753 Öffne diese verdammte Tür! 676 00:51:31,839 --> 00:51:35,176 Hallo, Nicky. Oh, Kumpel, Der Lärm tut mir wirklich leid. 677 00:51:35,259 --> 00:51:38,554 Es ist nur... Es ist mein Junge, Er lässt sich von Pro Evo mitreißen. 678 00:51:39,096 --> 00:51:41,265 Ah, verdammt! Curtis? 679 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 -Au. -Ihr wollt mit mir ficken? 680 00:51:45,019 --> 00:51:46,020 Nein. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,108 -Habe es dir gesagt. -Oh, verdammt. 682 00:51:52,360 --> 00:51:53,861 Oh, meine Tage! 683 00:51:55,571 --> 00:51:56,573 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 684 00:51:56,656 --> 00:51:59,659 Halt endlich die Klappe, Curtis. Lass den Mann einfach ausreden. 685 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 Oh, das ist scheiße! 686 00:52:07,124 --> 00:52:08,000 Curtis! 687 00:52:23,724 --> 00:52:24,851 Verdammte Hölle. 688 00:52:28,771 --> 00:52:29,856 Komm hier rüber. 689 00:52:33,776 --> 00:52:34,849 Auf deinen verdammten Knien. 690 00:52:35,945 --> 00:52:36,778 Jetzt! 691 00:52:44,078 --> 00:52:47,790 Die Nummer, die Sie haben Die gewählte Nummer wurde nicht erkannt. 692 00:52:48,541 --> 00:52:50,001 Bitte überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut. 693 00:52:50,084 --> 00:52:51,210 Hallo, Nicky. 694 00:52:52,128 --> 00:52:55,548 Ich hoffe, wir können das alles hinter uns lassen, Nachbarn sein und so. 695 00:52:55,882 --> 00:52:57,091 Tut mir leid, Kumpel. 696 00:52:59,010 --> 00:53:02,555 Wenn du jemals zurückkommst Wieder irgendwo in der Nähe dieses Ortes, 697 00:53:02,805 --> 00:53:06,434 das Letzte, was du jemals sehen wirst werden meine wütenden Augen sein. 698 00:53:06,517 --> 00:53:08,936 Alles klar, ich gehe. 699 00:53:13,232 --> 00:53:14,692 Na los, verpiss dich. 700 00:53:15,318 --> 00:53:16,277 Verdammte Hölle. 701 00:53:46,849 --> 00:53:48,268 Verärgere sie nicht. 702 00:53:48,351 --> 00:53:50,978 -Sie verstehen mich? -Ich glaube schon. 703 00:53:57,318 --> 00:53:59,529 Im Osten Londons kommt es zu Unruhen 704 00:53:59,612 --> 00:54:01,823 und Ada Williams kommt mich besuchen 705 00:54:01,906 --> 00:54:04,659 zum ersten Mal seit ich mein Arbeitsverhältnis gekündigt habe. 706 00:54:06,202 --> 00:54:07,286 Was für eine Nacht. 707 00:54:07,787 --> 00:54:09,446 Das Geschäft scheint gut zu laufen. 708 00:54:09,789 --> 00:54:10,999 Es bricht mir wirklich das Herz. 709 00:54:11,082 --> 00:54:14,794 Der einzige Grund, warum Sie hier sind, ist, weil Du musst etwas von mir brauchen. 710 00:54:15,044 --> 00:54:16,963 Oh nein, ich habe etwas für dich. 711 00:54:18,005 --> 00:54:20,508 Zweifellos nicht das, was ich möchte. 712 00:54:20,800 --> 00:54:24,095 Nun, nein, das nicht. Aber vertrau mir, das wirst du wollen. 713 00:54:24,470 --> 00:54:27,264 Vertraust du... dir? 714 00:54:41,070 --> 00:54:42,905 Wie weit ist es noch bis Finlay? 715 00:54:48,869 --> 00:54:51,581 In ein paar Stunden, Das wirst du herausfinden 716 00:54:51,664 --> 00:54:53,708 jemand wurde ausgeraubt einer von Mrs. Vines Geschäften. 717 00:54:53,791 --> 00:54:56,168 -Alte Neuigkeiten, Ada. -Ich weiß, wer es getan hat. 718 00:54:58,796 --> 00:55:00,256 Was willst du dafür? 719 00:55:00,631 --> 00:55:04,385 Ich will einfach nur Frieden. Ich möchte, dass du mir verzeihst, dass ich aufgehört habe. 720 00:55:04,468 --> 00:55:05,595 Ich habe das Leben verlassen 721 00:55:05,678 --> 00:55:08,849 und ich will einfach keine verbrannten Brücken für mich oder für meine Tochter. 722 00:55:09,974 --> 00:55:12,727 -Das ist es? -Das ist es. 723 00:55:33,456 --> 00:55:34,498 Aussteigen. 724 00:55:44,967 --> 00:55:48,346 Finlay, was ist los? All dieser Mantel-und-Dolch-Scheiß? 725 00:55:48,429 --> 00:55:50,431 Die machiavellistische Natur von unser einzigartiges Geschäft 726 00:55:50,514 --> 00:55:54,894 zwingt mich in die unaufhaltsame Lage besagtes Geschäft auf einzigartige Weise abzuwickeln. 727 00:55:55,311 --> 00:55:56,353 Hmm. 728 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Du sagst, du willst Frieden. 729 00:56:08,908 --> 00:56:09,993 Ich sage, Sie müssen sicher sein 730 00:56:10,076 --> 00:56:12,578 dass Ihre Informationen kommt ans richtige Ziel. 731 00:56:12,912 --> 00:56:15,999 Und es gibt keine Chance Auf der Erde wärst du hier 732 00:56:16,082 --> 00:56:20,628 Wenn ich nicht der beste Ort in London wäre Erleuchtung kaufen und verkaufen. 733 00:56:21,045 --> 00:56:23,964 Wenn Sie meine Garantie wollen, dann... 734 00:56:24,340 --> 00:56:26,634 Verdammt, dir selbst Handschellen anzulegen. 735 00:56:27,301 --> 00:56:30,221 Das ist der Preis. Vertrauen. 736 00:56:31,597 --> 00:56:32,973 Bußgeld. 737 00:56:36,560 --> 00:56:37,687 Macht das das für dich? 738 00:56:37,770 --> 00:56:40,272 -Bitte, lass mich das andere machen. -Tue es. 739 00:56:49,698 --> 00:56:50,825 Wow... 740 00:56:52,743 --> 00:56:55,788 Ich habe das Unbezähmbare gezähmt. 741 00:56:56,664 --> 00:56:57,915 Du musst sein... 742 00:56:59,458 --> 00:57:00,918 Verzweifelt. 743 00:57:03,462 --> 00:57:06,758 Man muss entweder dumm sein oder ein kriminelles Genie 744 00:57:06,841 --> 00:57:09,260 Frau Christina Vine auszurauben. 745 00:57:10,344 --> 00:57:13,097 Du benutzt es immer noch das Toilettenpapier des Tages? 746 00:57:16,058 --> 00:57:17,143 Ich habe einen Bibliotheksausweis. 747 00:57:17,935 --> 00:57:21,647 Es tut mir leid, hast du gesagt? Jemand hat Mrs. Vine ausgeraubt? 748 00:57:24,525 --> 00:57:26,866 Vermutlich nichts weiter als also ein Zufall. 749 00:57:27,153 --> 00:57:28,445 Hmm. 750 00:57:28,696 --> 00:57:34,160 Genau wie dieser Mushka-Aufstand, Eskaliert außer Kontrolle. 751 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 Heute Abend ist in London viel los. 752 00:57:38,914 --> 00:57:43,544 Vielleicht könnte ich dich in die Bereiche von... entführen. 753 00:57:44,879 --> 00:57:46,297 Vergnügen... 754 00:57:47,047 --> 00:57:49,300 oder Schmerzen... 755 00:57:49,383 --> 00:57:50,968 das konnte man sich gar nicht vorstellen. 756 00:57:51,552 --> 00:57:52,928 Oder... 757 00:57:53,179 --> 00:57:55,181 Du hast Freunde gleich nebenan 758 00:57:55,264 --> 00:57:57,850 das würde tatsächlich töten für eine Gelegenheit wie diese. 759 00:57:57,933 --> 00:58:00,144 Stellen Sie sich die Art von Geld vor wir könnten machen. 760 00:58:00,686 --> 00:58:03,814 500.000. Diese Diamanten und was in dem Beutel ist. 761 00:58:06,483 --> 00:58:08,903 Mit dieser Menge zufrieden für diese Juwelen? 762 00:58:13,574 --> 00:58:16,077 Juwelen sind gut. 763 00:58:16,160 --> 00:58:19,205 Wenn er rauskommt, mach ihm ein Ende. 764 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Ich nehme einfach meinen Preis? Willst du nicht feilschen oder so? 765 00:58:24,168 --> 00:58:26,705 Ich muss noch ein paar Juwelen eingesackt haben als ich erwartet hatte. 766 00:58:26,795 --> 00:58:31,217 -Ich stehe zu meinem Wort. -Du bist ein Mann vieler Worte. 767 00:58:32,343 --> 00:58:34,053 Bitte öffnen Sie das Fenster. 768 00:58:41,769 --> 00:58:43,520 Fühlen Sie sich frei, es zu zählen. 769 00:58:43,854 --> 00:58:46,482 Scheiß drauf. Ich brauche euch beide jetzt hier raus. 770 00:58:46,732 --> 00:58:49,402 -Du weißt, dass wir nicht gehen können. -Ich lasse dir keine Wahl, Mann. 771 00:58:49,485 --> 00:58:52,238 -Das muss nicht außer Kontrolle geraten. -Außer Kontrolle? 772 00:58:52,321 --> 00:58:54,782 Außer Kontrolle ist eine Spezifikation im Rückspiegel. 773 00:58:54,865 --> 00:58:57,952 Dieser Scheiß ist verdammt noch mal dimensional. Jetzt verpiss dich. 774 00:58:58,327 --> 00:58:59,986 Wir kommen alle zusammen, ich und du. 775 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 Keine Familie, keine Hilfe. 776 00:59:06,085 --> 00:59:09,171 Wir haben uns eine Existenz aufgebaut für uns selbst das Beste, was wir können. 777 00:59:09,546 --> 00:59:10,839 Ich weiß. 778 00:59:11,840 --> 00:59:14,510 Und ich wünschte, ich könnte dir helfen, Das tue ich wirklich, Mann, aber... 779 00:59:14,593 --> 00:59:15,910 Aber dafür bin ich nicht gebaut. 780 00:59:16,845 --> 00:59:18,014 Ich habe Angst. 781 00:59:18,097 --> 00:59:20,516 Also müsst ihr beide gehen mein verdammtes Haus, richtig verdammt... 782 00:59:25,062 --> 00:59:27,314 Verdammte Hölle! 783 00:59:32,820 --> 00:59:34,154 Scheiße! 784 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Scheiße! 785 00:59:40,911 --> 00:59:44,373 -Wer schießt verdammt noch mal auf uns, Curtis? -Halt deine verdammte Klappe. 786 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 Wirf das Geld raus und wir lassen dich leben. 787 00:59:51,338 --> 00:59:53,048 Scheiße. 788 01:00:25,914 --> 01:00:27,708 Scheiße! Scheiß drauf. 789 01:00:41,889 --> 01:00:43,391 Na dann, ihr Schlampen. 790 01:00:43,474 --> 01:00:45,810 Dieser Deal ist zeitkritisch, Cia. 791 01:00:45,893 --> 01:00:48,896 Sie können wirklich eine Belastung sein, Miss Williams. 792 01:00:50,064 --> 01:00:52,649 Wie viel Druck wäre nötig, um... 793 01:00:53,317 --> 01:00:55,819 Gas abdrehen? Hmm? 794 01:00:56,653 --> 01:01:01,533 So viel, oder... das... 795 01:01:02,534 --> 01:01:04,036 viel? 796 01:01:04,536 --> 01:01:06,455 Du hast keine Luft angesaugt... 797 01:01:07,790 --> 01:01:09,458 15 Sekunden. 798 01:01:10,793 --> 01:01:13,128 Du musst die Euphorie spüren, oder? 799 01:01:16,924 --> 01:01:20,928 -Das tue ich jetzt, du verdrehtes Miststück. -Oh, Ada, Ada, du hast dich nicht verändert. 800 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 Ich will mehr. 801 01:01:26,892 --> 01:01:27,851 Jody! 802 01:01:28,435 --> 01:01:31,772 Ahh, das Brennen! 803 01:01:31,855 --> 01:01:33,774 - Verdammt noch mal. -Oh, ruf sie ab. 804 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 Ich kann immer noch nicht verstehen, warum Du wirst mich nicht länger beschützen. 805 01:01:49,123 --> 01:01:50,457 Schauen wir uns diese Show an. 806 01:02:27,453 --> 01:02:29,914 Noch einmal, Du lässt mich atemlos zurück. 807 01:02:29,997 --> 01:02:34,793 Frasier Mahoney hat Mrs. Vine ausgeraubt. Will zeigen, wie verletzlich sie ist. 808 01:02:35,502 --> 01:02:38,756 Mahoney denkt über den Schritt nach wird ihm die neutrale Straßenunterstützung geben, 809 01:02:38,839 --> 01:02:40,048 weil er einen Krieg will. 810 01:02:47,639 --> 01:02:49,308 Verdammt, ich liebe diese Schlampe. 811 01:02:49,725 --> 01:02:51,977 Verdammt, ich hasse diese Schlampe. 812 01:02:52,060 --> 01:02:54,771 Komm her! 813 01:02:55,105 --> 01:02:57,942 -Fick dich. - Verdammt, stirb! 814 01:03:02,196 --> 01:03:03,822 Curtis? 815 01:03:04,114 --> 01:03:05,824 Was zum Teufel passiert? 816 01:03:18,879 --> 01:03:20,339 Besorge dir ein Feuerzeug. 817 01:03:20,923 --> 01:03:22,299 98, ja? 818 01:03:22,966 --> 01:03:25,761 Verdammt, Mann. Ist dieser Nicky tot? 819 01:03:25,844 --> 01:03:27,930 Scheiße. 820 01:03:28,722 --> 01:03:31,559 Jesus Christus, Curtis. Curtis! Sag mir, was ich tun soll, Kumpel. 821 01:03:31,642 --> 01:03:34,520 Sie müssen nach einem Ausgang suchen und die Wunde kauterisieren. 822 01:03:35,312 --> 01:03:37,189 -Okay. -Öffne es. Alles davon. 823 01:03:37,272 --> 01:03:40,859 Scheiße. Ja. Ja. Oh Scheiße. Scheiße. Scheiße! 824 01:03:41,652 --> 01:03:43,896 Es tut mir leid, Kumpel. Es tut mir Leid. 825 01:03:45,614 --> 01:03:48,284 Oh, es gibt keine verdammte Austrittswunde, Curtis. Sag mir, was ich tue. 826 01:03:48,367 --> 01:03:49,952 Ich muss die Kugel rausholen. 827 01:03:50,577 --> 01:03:52,746 -Hol mir einen Spiegel. Gib mir einen Spiegel! -Nein, Kumpel. Ich werde es tun. 828 01:03:52,829 --> 01:03:54,123 Ich werde es tun, Curtis! 829 01:03:54,206 --> 01:03:57,834 Bitte, Kumpel. Schau mich an. Schau mich an. Vertrau mir. Ich habe das. 830 01:03:58,335 --> 01:03:59,711 Mach es nicht kaputt. 831 01:04:02,422 --> 01:04:04,842 Nun, das wird ein bisschen weh tun, Alles klar? 832 01:04:13,684 --> 01:04:16,228 Müssen Sie warten? Bis du das Metall spürst? 833 01:04:16,311 --> 01:04:20,065 Tut mir leid, Kumpel. Oh, ich habe es verstanden. Ich habe es verstanden, Kumpel. Es wird dir gut gehen. 834 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 Gut gemacht, Ed. 835 01:04:27,656 --> 01:04:30,617 Vielleicht bist du es nicht Immerhin so ein Idiot. 836 01:04:34,162 --> 01:04:35,581 Curtis? 837 01:04:36,039 --> 01:04:39,042 Curtis? Curtis, wach auf, Mann. 838 01:04:39,585 --> 01:04:44,256 Curtis, Kumpel, wach auf! Oh, verdammt, Curtis, bitte. 839 01:04:50,596 --> 01:04:53,473 Scheiße. 840 01:05:30,010 --> 01:05:31,303 Sieht für mich gut aus. 841 01:05:32,387 --> 01:05:33,389 Die Juwelen, bitte. 842 01:05:33,472 --> 01:05:36,016 Wie lange hast du dafür gebraucht? Gebärdensprache lernen? 843 01:05:37,976 --> 01:05:41,272 Sie sehen, ich habe gelernt mit einem alten Kampfkameraden von mir 844 01:05:41,355 --> 01:05:43,111 als wir in Helmand Operationen durchführten. 845 01:05:44,900 --> 01:05:46,526 Nach dieser Explosion... 846 01:05:47,611 --> 01:05:49,154 Nun ja, er konnte nichts hören. 847 01:05:50,489 --> 01:05:54,743 Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor. 848 01:05:55,118 --> 01:05:57,162 Es gibt kein Missverständnis. 849 01:06:14,346 --> 01:06:17,600 -Sprechen Sie mit mir. -Du hast mich gebeten, Finlay aufzuspüren. 850 01:06:17,683 --> 01:06:22,062 Damit sitzt er derzeit in einem Auto Römischer Schneider. Was sollen wir tun? 851 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 Scheiß drauf. 852 01:06:25,982 --> 01:06:28,610 - Mach sie alle. -Ja, gnädige Frau. 853 01:06:32,322 --> 01:06:36,743 Lennie, Liebes, Wir gehen in Cias Nachtclub. 854 01:06:37,160 --> 01:06:40,622 -Weck die Jungs auf. -Ich bin voll dabei, Ma'am. 855 01:06:47,671 --> 01:06:50,466 Versuche es mir zu sagen Ich kümmere mich nicht um meine Kinder? 856 01:06:50,549 --> 01:06:51,717 Ich kümmere mich um meine Kinder! 857 01:06:52,050 --> 01:06:54,720 Bruder, lass mich dich zurückrufen. Babes! 858 01:06:55,345 --> 01:06:57,806 Heilige Scheiße... Lass mich dich zurückrufen. Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 859 01:06:57,889 --> 01:06:59,401 Ja, du. Komm her. Komm her. 860 01:07:03,478 --> 01:07:04,771 Verdammt! 861 01:07:05,147 --> 01:07:07,001 Lust auf die Nacht eurer Träume, Mädels? 862 01:07:07,357 --> 01:07:10,360 -Ist das Ihr Auto? -Es gefällt dir, ja? 863 01:07:11,194 --> 01:07:14,698 -Ja, es gefällt mir wirklich. -Also, was versuchst du zu tun? 864 01:07:15,449 --> 01:07:18,160 Ich dachte, ich nehme vielleicht das Auto und wir nennen es Schluss. 865 01:07:18,243 --> 01:07:19,170 Mit dem Auto wohin? 866 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 Du wolltest mich töten 867 01:07:40,348 --> 01:07:42,393 und du wolltest diese Juwelen verkaufen zurück zu Miss Vine 868 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 zu einem etwas reduzierten Preis. 869 01:07:43,852 --> 01:07:45,218 Klingt das ungefähr richtig? 870 01:07:52,736 --> 01:07:54,321 -Hinterhalt! -Fahren! 871 01:07:56,156 --> 01:07:57,949 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 872 01:08:04,080 --> 01:08:05,791 Was zum... Was machen wir, Roman? 873 01:08:05,874 --> 01:08:09,094 Vor einer Minute hast du versucht, mich zu töten. Jetzt sind wir ein verdammtes Team? 874 01:08:13,048 --> 01:08:14,091 Scheiße! 875 01:08:14,174 --> 01:08:15,759 Ich bin raus. Gib mir deine Waffe. 876 01:08:16,802 --> 01:08:17,803 Ich habe keins. 877 01:08:17,886 --> 01:08:19,430 Was für ein Gangster hat keine Waffe? 878 01:08:19,513 --> 01:08:21,973 Mein Fahrer hat einen... auf dem Beifahrersitz. 879 01:08:24,726 --> 01:08:25,894 Nicht schlecht. 880 01:08:28,688 --> 01:08:29,606 Geh zum Taxi. 881 01:08:30,774 --> 01:08:33,151 -Bewegen! -Oh verdammt! Scheiße, Scheiße! 882 01:08:42,118 --> 01:08:44,538 -Halten Sie Ihren Kopf gesenkt. -Was wirst du tun? 883 01:08:45,163 --> 01:08:48,625 Explosion in drei, zwei... 884 01:08:58,844 --> 01:09:01,013 Kein verdammtes Wort. 885 01:09:01,096 --> 01:09:03,598 Komm raus und wir können einen Deal machen. 886 01:09:03,849 --> 01:09:05,976 Ro... Roman, wir können einen Deal machen! 887 01:09:07,102 --> 01:09:10,522 -Dann machen Sie einen Deal. -Nein, scheiße...! Oh Scheiße! 888 01:09:14,609 --> 01:09:16,611 Stellen Sie es auf Neutral. Neutral! 889 01:09:31,376 --> 01:09:32,419 Scheiße! 890 01:09:33,253 --> 01:09:34,619 Was machst du!? 891 01:09:36,006 --> 01:09:38,396 Gehen Sie nicht auf sie zu... Oh, verdammt noch mal! 892 01:09:42,929 --> 01:09:43,972 Scheiße! 893 01:09:44,055 --> 01:09:45,807 Bist du verdammt verrückt?! 894 01:09:48,560 --> 01:09:50,687 Ro... Roman? Römisch! 895 01:09:52,439 --> 01:09:53,565 Scheiß drauf. 896 01:09:55,984 --> 01:09:57,694 Oh Scheißer! 897 01:10:20,675 --> 01:10:22,594 NEIN! 898 01:10:55,043 --> 01:10:56,920 Ah! Scheiße! 899 01:10:59,464 --> 01:11:00,674 Scheiße! 900 01:11:34,332 --> 01:11:35,375 Aufleuchten. 901 01:13:32,325 --> 01:13:34,578 -Wer zum Teufel bist du? -Ich will keinen Ärger, Familie. 902 01:13:34,661 --> 01:13:38,271 Mir wurde gerade gesagt, ich müsse einen Zünder abgeben an einen Mann namens Curtis, das ist es. 903 01:13:38,498 --> 01:13:40,083 In Ordnung. Lass es fallen und geh. 904 01:13:50,385 --> 01:13:52,011 Jesus Christus. 905 01:13:55,598 --> 01:13:57,392 Verdammt noch mal... 906 01:14:02,730 --> 01:14:05,525 Oh, nein, nein, nein. Nein, Curtis! 907 01:14:10,071 --> 01:14:11,865 Oh! 908 01:14:13,408 --> 01:14:15,577 Es tut mir so verdammt leid. 909 01:14:20,540 --> 01:14:21,958 Edward? 910 01:14:23,334 --> 01:14:24,752 Edward?! 911 01:14:25,962 --> 01:14:26,796 Hier drin. 912 01:14:27,714 --> 01:14:30,800 Oh, Gott sei Dank. Bist du verletzt? 913 01:14:32,677 --> 01:14:35,680 -Was zum Teufel ist passiert? -Es tut mir so leid. 914 01:14:35,763 --> 01:14:38,683 Nein, wir holen Charlotte. Wir haben das fast hinter uns. 915 01:14:39,434 --> 01:14:43,230 Alles, was ich jemals bei dir war, Ada, ist... ist eine Belastung. 916 01:14:43,313 --> 01:14:46,191 -Das stimmt nicht. -Oh, wir wissen beide, dass es so ist. 917 01:14:47,192 --> 01:14:51,863 Ich meine, schon als wir Kinder waren, Du hast mich nur beschützt. 918 01:14:51,946 --> 01:14:53,848 Du hast auf mich aufgepasst und mich geliebt. 919 01:14:54,991 --> 01:14:58,745 Alles, was ich je getan habe, ist... ist, dir diese Liebe ins Gesicht zurückzuwerfen. 920 01:14:58,828 --> 01:15:03,166 Das ist absoluter Blödsinn. Sag das nie wieder. 921 01:15:05,585 --> 01:15:07,295 Danke schön. 922 01:15:09,047 --> 01:15:11,591 Vielen Dank für alles Du hast es jemals für mich getan. 923 01:15:11,674 --> 01:15:16,137 Du brauchst mir nicht zu danken, du Arsch. Ich bin deine große Schwester. Es ist mein Job. 924 01:15:18,389 --> 01:15:19,432 Schauen Sie... 925 01:15:20,141 --> 01:15:24,812 -Ich verspreche, ich werde es wieder gutmachen. -Es gibt nichts auszugleichen. 926 01:15:26,105 --> 01:15:28,817 -Ich liebe dich so sehr. -Ich liebe dich so sehr. 927 01:15:28,900 --> 01:15:31,110 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 928 01:15:36,449 --> 01:15:37,617 NEIN! 929 01:16:44,809 --> 01:16:46,394 Erinnerst du dich, als wir uns trafen? 930 01:16:47,437 --> 01:16:51,441 Erster Tag bei der gemeinsamen Kraftübung. 931 01:16:53,484 --> 01:16:55,820 Unser Lehrer war der Beste vom Besten. 932 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 Und er sagte immer: 933 01:16:59,782 --> 01:17:04,871 „Der Körper... der Körper verbraucht Kalorien“ 934 01:17:06,706 --> 01:17:09,501 um bei 98 Grad weiter brennen zu können. 935 01:17:09,584 --> 01:17:11,294 Ja, das stimmt. 936 01:17:12,628 --> 01:17:17,092 Du behältst dich selbst und die Männer und Frauen die neben dir stehen, 937 01:17:17,175 --> 01:17:20,512 - Du hältst sie bei neunzig am Brennen ... -...acht Grad. 938 01:17:20,595 --> 01:17:21,846 Ja. 939 01:17:22,597 --> 01:17:25,683 Er hat dich Wildcat genannt. Erinnerst du dich daran? 940 01:17:27,435 --> 01:17:31,981 Weil du niemals aufgibst, Ada. Nein. Materie. Was. 941 01:17:32,440 --> 01:17:34,067 Aber Edward! 942 01:17:40,323 --> 01:17:41,949 Edward ist weg. 943 01:17:44,619 --> 01:17:46,871 Aber Charlotte ist immer noch 98. 944 01:17:55,630 --> 01:17:57,298 Lass uns sie zurückholen. 945 01:17:57,924 --> 01:17:58,925 Das ist richtig. 946 01:18:07,266 --> 01:18:10,186 Was für eine unerwartete Überraschung. 947 01:18:11,437 --> 01:18:15,066 Du hast dich an mein Volk gewandt, gebeten, dringend zu reden. 948 01:18:15,608 --> 01:18:18,320 Nach jahrelanger Geschäftstätigkeit... 949 01:18:18,403 --> 01:18:21,697 es ist das erste Mal wir stehen uns gegenüber. 950 01:18:21,948 --> 01:18:24,075 Ich habe gehört, dass du etwas zu essen für mich hast. 951 01:18:25,159 --> 01:18:26,911 Kaviar hat seinen Preis. 952 01:18:27,495 --> 01:18:28,746 Es ist erfüllt. 953 01:18:32,458 --> 01:18:35,878 Frasier Mahoney steckte hinter der Hitze in Ihrem Juweliergeschäft. 954 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 Er möchte, dass du aussiehst... 955 01:18:39,590 --> 01:18:40,675 Schwach. 956 01:18:41,342 --> 01:18:44,054 Glaubt, dass es ihn gewinnen würde die neutrale Unterstützung auf der Straße 957 01:18:44,137 --> 01:18:47,140 wenn ein Krieg ausbrechen würde. 958 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 Kann ich den Koch treffen, wenn ich dem Kellner ein Trinkgeld gebe? 959 01:18:53,688 --> 01:18:57,775 Ich kann nicht verraten, wie und wo Ich besorge meine Zutaten. 960 01:18:58,109 --> 01:19:03,614 -Was ich tun kann, ist, Ihnen das Essen zu servieren. -Ich mochte Kaviar nie besonders. 961 01:19:05,116 --> 01:19:06,409 Zu salzig. 962 01:19:06,659 --> 01:19:10,413 Für mein Restaurant ist weiterhin eine Zahlung erforderlich. sonst... 963 01:19:10,872 --> 01:19:13,792 Unsere Küche bleibt geschlossen für Sie in der Zukunft. 964 01:19:17,336 --> 01:19:20,256 Sie haben einen bemerkenswerten Drahtseilakt gemeistert. 965 01:19:21,382 --> 01:19:24,010 Aufbau einer Operation So etwas gibt es in meiner Stadt. 966 01:19:26,179 --> 01:19:29,140 Nicht nur ein hübscher Kopf auf diesen Schultern. 967 01:19:30,433 --> 01:19:32,685 Sie schmeicheln mir wirklich, Mrs. Vine. 968 01:19:35,563 --> 01:19:36,898 Lennie, Liebes. 969 01:19:38,441 --> 01:19:39,984 Begleichen Sie die Rechnung. 970 01:19:42,528 --> 01:19:43,779 Ma'am. 971 01:19:49,076 --> 01:19:50,661 Hallo Schatz. 972 01:20:11,098 --> 01:20:13,809 Weißt du, ich war noch nie dort sehr gut im echten Reden. 973 01:20:17,313 --> 01:20:22,610 Du hast immer noch Angst vor einem normalen Leben ohne all den Lärm? 974 01:20:26,197 --> 01:20:28,950 Nichts macht mir mehr Angst als Dich wieder zu verlieren, Ada. 975 01:20:33,996 --> 01:20:36,832 Wir werden Charlotte zurückbekommen. Ich verspreche es. 976 01:20:44,298 --> 01:20:46,175 Roman, ich muss dir etwas sagen. 977 01:20:50,721 --> 01:20:52,390 Ist es Charlotte? 978 01:20:55,601 --> 01:20:56,674 Sie gehört uns, nicht wahr? 979 01:21:04,193 --> 01:21:05,653 Ich hatte ein Gefühl. 980 01:21:11,826 --> 01:21:13,494 Ich liebe dich, Ada. 981 01:21:36,726 --> 01:21:39,770 -Ist meine Tochter hier? -Platz nehmen. 982 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 Wo ist Charlotte? 983 01:21:54,243 --> 01:21:58,331 Charaktere... In meiner Stadt herrscht Aufruhr. 984 01:21:59,665 --> 01:22:02,209 Wir sind auf der ganzen Welt in den Nachrichten. 985 01:22:02,460 --> 01:22:07,048 Unternehmungslustige kleine Möchtegern-Gangster Ich denke, es ist ihre Zeit zu glänzen. 986 01:22:08,215 --> 01:22:10,676 Wilde Zeiten, in denen wir leben, oder? 987 01:22:11,177 --> 01:22:15,890 Wissen Sie, dass meine Frau letztes Jahr verstorben? 988 01:22:16,432 --> 01:22:18,434 Mein aufrichtiges Beileid. 989 01:22:18,517 --> 01:22:20,978 Sie war eine bemerkenswerte Frau. Das war sie wirklich. 990 01:22:21,479 --> 01:22:24,398 Art von Frau, die Eindruck macht, Weißt du? 991 01:22:25,274 --> 01:22:28,069 Christus lebt, Sie war ein echter Hingucker. 992 01:22:29,862 --> 01:22:33,408 Nicht nur, weil sie schön war. Kerle, die sie ansehen und so. Nein. 993 01:22:33,491 --> 01:22:35,451 Es spielte keine Rolle, wie sie aussah. 994 01:22:36,869 --> 01:22:40,831 -Sie hatte diese Energie. -Sie klingt wie eine außergewöhnliche Frau. 995 01:22:42,875 --> 01:22:44,710 Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis. 996 01:22:45,920 --> 01:22:48,881 Ich wäre nicht der Mann, der ich heute bin wenn sie nicht wäre. 997 01:22:49,423 --> 01:22:50,967 Was heißt das? 998 01:22:51,050 --> 01:22:52,221 Verdammt noch mal... 999 01:22:52,343 --> 01:22:55,930 Wissen Sie, hinter jedem großen Mann steht ein... Es gibt eine wunderbare Frau. 1000 01:22:57,348 --> 01:22:59,100 Ich glaube, dass es wahr ist. 1001 01:23:00,142 --> 01:23:02,061 Ich bin eine Feministin, wissen Sie? 1002 01:23:02,144 --> 01:23:06,399 Und ich weiß, ob eine Frau es bekommen will an den gleichen Ort wie ein Mann auf dieser Welt, 1003 01:23:06,482 --> 01:23:08,287 dann muss sie doppelt so hart arbeiten. 1004 01:23:08,567 --> 01:23:09,902 Können Sie mir die Marmelade reichen? 1005 01:23:10,486 --> 01:23:11,529 Hmm? 1006 01:23:16,826 --> 01:23:18,661 Ich möchte meine Tochter sehen. 1007 01:23:22,331 --> 01:23:24,167 Früher sagten die Leute Dinge, 1008 01:23:24,250 --> 01:23:26,336 Im Stillen würden die Leute sagen: 1009 01:23:26,419 --> 01:23:30,506 Martine – das war ihr Name, Martine, meine Frau – 1010 01:23:31,006 --> 01:23:34,927 Martine... zieht die Fäden der Marionette. 1011 01:23:35,010 --> 01:23:38,806 Ich habe, was du willst. Das Geld, das mein Bruder schuldet. 1012 01:23:39,265 --> 01:23:41,559 -Ist Charlotte hier? -Ja, ja, dazu kommen wir noch. 1013 01:23:41,642 --> 01:23:43,269 Nein, nein, nein, nein, nein. Wir sind jetzt da. 1014 01:23:43,352 --> 01:23:46,397 Mir machte es nichts aus, wenn die Leute redeten. Das ist in Ordnung. 1015 01:23:46,480 --> 01:23:49,775 Das Problem lag nicht darin, dass die Kerle plauderten. Das Problem war... 1016 01:23:50,901 --> 01:23:55,072 Meine Frau begann zu glauben Der ganze Scheiß, den sie gesagt haben. 1017 01:23:56,115 --> 01:23:58,242 Jetzt stieg ihr die Macht zu Kopf. 1018 01:23:58,325 --> 01:24:01,078 Die verdammte Frau hörte nicht mehr zu zu dem, was ich gesagt habe. 1019 01:24:01,412 --> 01:24:04,832 Sie hat mich sogar untergraben bei mehr als einer Gelegenheit. 1020 01:24:05,249 --> 01:24:06,626 Konnte ihr verdammt noch mal nicht glauben. 1021 01:24:06,709 --> 01:24:10,254 Schauen Sie, wenn Sie das Geld wollen, Bring mir sofort meine Tochter. 1022 01:24:12,131 --> 01:24:14,926 Ich habe Martine mit bloßen Händen getötet. 1023 01:24:16,385 --> 01:24:18,929 Hat ihr den Hals umgedreht wie ein verdammtes Huhn. 1024 01:24:21,098 --> 01:24:23,017 Das hat ihr eine Lektion erteilt. 1025 01:24:25,394 --> 01:24:28,272 Keine Frau sollte jemals Steigen Sie über ihre Position. 1026 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 Nicht in meiner Gegenwart. 1027 01:24:36,322 --> 01:24:38,532 Ich habe eine halbe Million Bargeld 1028 01:24:38,991 --> 01:24:42,077 das ich dir gerne geben möchte im Austausch für meine Tochter. 1029 01:24:43,454 --> 01:24:46,457 Kennen Sie das Wertvollste? in der Welt? 1030 01:24:46,707 --> 01:24:48,756 Haben wir einen Deal? 1031 01:24:52,379 --> 01:24:53,798 Information. 1032 01:24:54,632 --> 01:24:56,383 Nehmen Sie zum Beispiel Sie. 1033 01:24:56,801 --> 01:24:58,886 Ich wusste nie, dass du existierst ... 1034 01:25:00,012 --> 01:25:01,806 bis vor ein paar Tagen. 1035 01:25:02,139 --> 01:25:08,062 Und jetzt sitzen wir hier und machen es uns gemütlich beim Frühstück und einer Tasse Kaffee. 1036 01:25:11,398 --> 01:25:13,567 Du bist eine gefährliche Frau. 1037 01:25:14,652 --> 01:25:17,947 Es sind Informationen, von denen ich wünschte, ich hätte sie gewusst schon lange her. 1038 01:25:18,197 --> 01:25:20,575 Wenn du denkst, dass ich es schaffe eine Art Rache danach, 1039 01:25:20,658 --> 01:25:22,118 Du liegst falsch. 1040 01:25:22,201 --> 01:25:24,829 Meine einzige Agenda ist Charlotte. 1041 01:25:25,454 --> 01:25:27,248 Und dein Blut? 1042 01:25:28,290 --> 01:25:32,211 Kein kleiner Bruder hier als Zeuge Welche Melodie könnte ich spielen? 1043 01:25:37,132 --> 01:25:38,884 Mein Bruder ist tot. 1044 01:25:40,594 --> 01:25:42,096 Hmm. 1045 01:25:42,179 --> 01:25:44,348 Nun, Sie hatten eine stressige Zeit. 1046 01:25:45,015 --> 01:25:47,643 Ihr Limit wurde überschritten, das ist sicher. 1047 01:25:49,061 --> 01:25:51,188 Herr Mahoney, ist Charlotte hier? 1048 01:25:51,730 --> 01:25:53,148 Ja, das ist sie. 1049 01:25:54,066 --> 01:25:55,609 Kann ich sie sehen? 1050 01:26:00,489 --> 01:26:01,866 Erlaube mir... 1051 01:26:02,992 --> 01:26:06,412 um Ihnen eine Information zu übermitteln. 1052 01:26:06,495 --> 01:26:09,081 Wenn Sie meinem Kind in irgendeiner Weise geschadet haben, 1053 01:26:09,164 --> 01:26:12,502 Ich werde dir die Leber herausreißen und ich werde es verdammt noch mal essen! 1054 01:26:12,585 --> 01:26:14,044 Entspannen! 1055 01:26:15,880 --> 01:26:17,965 Es ist ein Geschenk. Öffne die Kiste. 1056 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Cia... 1057 01:26:42,448 --> 01:26:45,576 Natürlich ist das erneute Verschenken alles andere als höflich. 1058 01:26:47,202 --> 01:26:49,663 Aber bei dieser Gelegenheit Ich habe eine Ausnahme gemacht. 1059 01:26:51,290 --> 01:26:54,460 Ich dachte, Ada könnte es genießen die Überraschung genauso wie du. 1060 01:26:58,797 --> 01:27:01,675 Du bist ein wahrer Schatz. 1061 01:27:02,927 --> 01:27:06,055 Möchten Sie Roman Cutter einladen? sich uns anzuschließen? 1062 01:27:09,433 --> 01:27:11,519 Ich gehe davon aus, dass er irgendwie zuhört. 1063 01:27:11,602 --> 01:27:13,604 Motherfucker! 1064 01:27:15,022 --> 01:27:20,194 Ich hoffe, Ihr Kollege hat auch meinen Schmuck. Finlay sicherlich nicht. 1065 01:27:23,656 --> 01:27:25,282 Beste Pläne, Ada. 1066 01:27:30,037 --> 01:27:33,624 Hallo. Hallo. Entschuldigung, ich komme durch. 1067 01:27:33,707 --> 01:27:35,918 Falls einer von euch armen Bastarden gerade hier ist 1068 01:27:36,001 --> 01:27:38,337 für deine Tasse Tee Und deine Bohnen auf Toast, 1069 01:27:38,837 --> 01:27:41,340 Nun, jetzt ist deine Chance, dich zu verpissen. 1070 01:27:42,257 --> 01:27:46,345 Niemand. Wirklich? Nun, ich bin nicht überrascht. Sie wurden gewarnt. 1071 01:27:47,888 --> 01:27:52,977 Ich dachte, es könnte ein guter Zeitpunkt sein Um Sie aufzuklären, Herr Mahoney und Frau Vine. 1072 01:27:53,060 --> 01:27:56,647 Ein Teil unseres Plans ist ganz gut gelaufen... Nun ja, eigentlich erstaunlich gut. 1073 01:27:56,730 --> 01:28:00,026 Du würdest es nicht glauben. Wir haben deine 500 Riesen mitgebracht und... 1074 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 dies. 1075 01:28:03,070 --> 01:28:04,613 Was ist in der Aktentasche? 1076 01:28:05,072 --> 01:28:07,241 Sei mein Gast. Schauen Sie gut hin. 1077 01:28:07,324 --> 01:28:12,121 Öffne es oder ich schnippe mit den Fingern und Ihr kleines Mädchen verliert drei Zehen. 1078 01:28:13,747 --> 01:28:14,957 In Ordnung! 1079 01:28:15,040 --> 01:28:18,753 Ja, wir wollen keine dumme Fotze das Zeug auslösen, das hier drin ist. 1080 01:28:18,836 --> 01:28:19,837 Nein, das tun wir nicht. 1081 01:28:28,012 --> 01:28:31,015 -Ist das eine Bombe? -Nein, das ist ein Rektalthermometer. 1082 01:28:32,182 --> 01:28:33,267 Es ist eine Bombe. 1083 01:28:33,350 --> 01:28:36,854 Aber ich würde mir nicht so viele Sorgen machen darüber, wie ich wäre... 1084 01:28:36,937 --> 01:28:40,191 Der Zünder. Es ist ein Schalter für tote Frauen. 1085 01:28:40,274 --> 01:28:43,194 Einmal legte ich meinen Daumen am Abzug so... 1086 01:28:45,404 --> 01:28:49,324 Wenn ich loslasse, gibt es einen großen Boom. 1087 01:28:50,993 --> 01:28:52,369 Die Sache ist, 1088 01:28:54,246 --> 01:28:55,956 es dauert... 1089 01:28:56,665 --> 01:29:01,087 eine ganz besondere Art von Hass ein Familienmitglied töten. 1090 01:29:01,170 --> 01:29:02,379 Nicht wahr, Mr. Mahoney? 1091 01:29:03,213 --> 01:29:06,800 Es machte mir keinen Spaß, meinen Vater zu töten. Aber es musste getan werden. 1092 01:29:08,552 --> 01:29:11,263 Denn, und Sie werden das verstehen als Feministin, 1093 01:29:11,930 --> 01:29:15,934 Du darfst einen Mann nicht zu weit kommen lassen über seiner Station. 1094 01:29:16,685 --> 01:29:18,979 Besonders in meiner verdammten Gegenwart. 1095 01:29:20,522 --> 01:29:24,026 Warum beruhigen wir uns nicht alle? und die Waffen senken? 1096 01:29:24,109 --> 01:29:27,654 Wahrscheinlich eine gute Idee, denn meine Daumen In der Nähe von Waffen kommt man ganz schön ins Schwitzen. 1097 01:29:29,198 --> 01:29:30,954 -Bring das Mädchen. -Danke schön. 1098 01:29:31,575 --> 01:29:32,868 Einfach. 1099 01:29:36,997 --> 01:29:37,915 Hallo! 1100 01:29:40,084 --> 01:29:41,168 Mumie. 1101 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 Also... Du gehst einfach hier raus und was dann? 1102 01:29:48,467 --> 01:29:50,302 Wir kommen in eine sichere Entfernung. 1103 01:29:50,385 --> 01:29:54,015 Ich entschärfe die Bombe, Jeder kommt lebend davon. 1104 01:29:57,309 --> 01:29:59,437 Habe ich „Fotze“ auf meiner Stirn geschrieben? 1105 01:29:59,520 --> 01:30:02,648 Ich denke, der Begriff „Lebe, um an einem anderen Tag zu kämpfen“ 1106 01:30:02,731 --> 01:30:04,399 war noch nie passender. 1107 01:30:12,324 --> 01:30:13,325 Lasst sie los. 1108 01:30:16,662 --> 01:30:19,248 Aber verstehe das. 1109 01:30:20,999 --> 01:30:22,543 Wenn mir etwas passiert, 1110 01:30:23,293 --> 01:30:26,422 der Zorn meines Volkes wird auf dich herabkommen. 1111 01:30:26,505 --> 01:30:28,465 Nun, wir werden jetzt gehen. 1112 01:30:30,592 --> 01:30:34,722 Oh, und falls sich irgendjemand dazu entschließt, sich darüber lustig zu machen mit dem Fall oder lassen Sie uns folgen, 1113 01:30:34,805 --> 01:30:37,099 Sie werden deine Arschlöcher schälen von der Decke 1114 01:30:37,182 --> 01:30:38,684 für die nächsten drei Wochen. 1115 01:30:39,977 --> 01:30:41,854 Genießen Sie Ihr Frühstück! 1116 01:30:45,274 --> 01:30:49,987 Du verstehst natürlich, ich werde es nehmen das Geld im Austausch für meine Juwelen. 1117 01:30:50,070 --> 01:30:52,406 Ja, scheiß drauf, ich war es nicht der dich betrogen hat. 1118 01:30:53,115 --> 01:30:54,658 Was denkst du zum Teufel, dass du das tust? 1119 01:30:57,161 --> 01:31:00,080 Nehmen Sie Mr. Mahoney Ihre Waffe ab, genau jetzt, verdammt noch mal. 1120 01:31:03,458 --> 01:31:04,835 Bin ich in Mexiko? 1121 01:31:05,627 --> 01:31:07,629 Fühlt sich an wie eine verdammte Pattsituation. 1122 01:31:18,599 --> 01:31:21,643 Oh verdammt... Nein, nein, nein, nein. 1123 01:31:29,484 --> 01:31:31,529 -Hey, was sagst du, Familie? -Willst du mich verarschen? 1124 01:31:31,612 --> 01:31:34,406 Erinnere dich an mich? Sind Sie einer von Mahoney oder Vine? 1125 01:31:34,489 --> 01:31:35,904 Ich weiß, dass sie beide da drin sind. 1126 01:31:36,909 --> 01:31:40,287 Die FBI-Agenten sind hier draußen am Ende. Die Mushkas beherrschen jetzt die Straßen. 1127 01:31:40,370 --> 01:31:44,333 -Hey, Schwanzspritzer. Schau dir das an. - Verdammt, erschieß sie! 1128 01:31:46,543 --> 01:31:47,628 Scheiße, ist das so? 1129 01:31:47,711 --> 01:31:50,339 Wir sind gegangen eine verdammt große Bombe da drin 1130 01:31:50,422 --> 01:31:52,675 mit genügend Sprengstoff um die gesamte Postleitzahl herauszunehmen. 1131 01:31:52,758 --> 01:31:56,178 -Dann lass es verdammt noch mal fallen. -Wenn ich es verdammt noch mal fallenlasse, sterben wir alle. 1132 01:31:56,261 --> 01:31:58,805 -Du redest Scheiße. -Willst du spielen? 1133 01:31:59,348 --> 01:32:01,433 Sucht ihr mich, Jungs? 1134 01:32:13,195 --> 01:32:14,780 Halte deinen Kopf gesenkt, Junge. 1135 01:32:29,169 --> 01:32:32,256 -Was Sie denken? -Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben. 1136 01:32:35,759 --> 01:32:37,886 Komm her, bedecke sie. 1137 01:33:42,617 --> 01:33:43,744 Geht es dir gut? 1138 01:33:43,827 --> 01:33:47,748 Ich kann Mama nicht wecken. 1139 01:33:47,831 --> 01:33:52,502 Ich möchte nur überprüfen, ob Sie nicht bluten. 1140 01:33:55,797 --> 01:33:56,799 Mir geht es gut, 1141 01:33:56,882 --> 01:33:58,342 aber Mama... 1142 01:34:00,260 --> 01:34:01,428 Ada! 1143 01:34:03,597 --> 01:34:04,514 Ada. 1144 01:34:05,223 --> 01:34:09,144 -Geht es dir gut? -Es geht ihr gut. Aufleuchten. 1145 01:34:11,271 --> 01:34:12,442 Ah, sie blutet! 1146 01:34:30,457 --> 01:34:31,667 Ich habe diese genommen. 1147 01:34:31,750 --> 01:34:35,409 Damit soll sichergestellt werden, dass Sie geben können Charlotte das Leben, das sie verdient. 1148 01:34:35,545 --> 01:34:37,381 Nun, das können wir. 1149 01:34:39,591 --> 01:34:41,093 Ja. 1150 01:34:42,469 --> 01:34:43,345 Ja. 1151 01:34:45,847 --> 01:34:47,808 Vielleicht sollten wir hier verschwinden. 1152 01:34:47,891 --> 01:34:50,769 Ja, das ist eine gute Idee. Ich denke, das ist klug. 1153 01:34:56,400 --> 01:34:58,402 ♪ Du weißt, ich bin... 1154 01:34:59,152 --> 01:35:02,864 ♪ Heißblütig, Baby! 1155 01:35:12,416 --> 01:35:17,504 ♪ Ich stehe auf und trete dagegen, Alle Systeme sind betriebsbereit 1156 01:35:18,797 --> 01:35:22,050 ♪ Na, bist du bereit oder nicht? Hey, ich muss es wissen...